ນີ້ແມ່ນການຄຸ້ມຄອງຊີວິດຂອງ ປີ 1959 24 ຊົ່ວໂມງຂອງ Le Mans
ເຮົາມາຮອດຈຸດເຄິ່ງທາງແລ້ວ ແລະຕອນນີ້ແລະ ພະຍານ Aston Martin ເບີ 5...
...ຂັບໂດຍ Carroll Shelby, ເຮັດໄດ້ດີໃນຊົ່ວໂມງສຸດທ້າຍ
ຖ້າລາວຮັກສາຈັງຫວະນີ້ ລາວສາມາດມີໂອກາດໄດ້...
ນ້ຳມັນ
ລາວມາແລ້ວ
ໄປເທາະ ໄປເທາະ
ຢາງລົດ!
ໄປເທາະ, ໄປເທາະ
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າເມື່ອ, ແຕ່ເອົາໜາ, ເຮັດໃຫ້ໄວແບບນີ້ເທາະ
ໄປແມ້, ໄປແມ້, ໄປແມ້!
ລາວເລີ່ມຮ້ອນຂຶ້ນ, ແຕ່ເຮົາບໍ່ເປັນຫຍັງ
-ຢາງລົດຍັງໂດດຢູ່ -ໄຟໄຫມ້! ນ້ຳມັນ!
ໄຟໄຫມ້!
-ເຈົ້າເອງ, Shelby, ເຈົ້າເອງ! -ຈັບເອົາຜ້າຫົ່ມ!
-ເອົາອອກມາ! -ເອົາອອກຈາກຂ້ອຍ! ເອົາອອກ!
ເຈົ້າໄຫວບໍ່?
ເຕີມຖັງ!
-Shelby, ເຈົ້າພຽງແຕ່... -ໄຟໄຫມ້ຂ້ອຍຫວະ?
ໄຟໄຫມ້ຂ້ອຍຫວະ?
-ໄຟບໍ່ໄດ້ໄຫມ້ເຈົ້າ -ເຕີມຖັງ!
-ເຕີມຖັງ -ເຕີມຖັງ
ກຽມພ້ອມ!
-ລົດຂອງເຈົ້າ -ລົດຂອງເຈົ້າ, Carroll
-ຂ້ອຍຢູ່ໃສ, Eddie? -ຂຶ້ນສອງແລັບ ໝູ່ຂອ້ຍ
ລົດຂອງເຈົ້າ
ຈັດການພວກມັນ
Aston Martin ເບີ 5, ຖືກຂັບ ໂດຍ Carroll Shelby ຍັງຮັກສາການນຳ...
ພວກເຮົາເຂົ້າໃກ້ ວິນາທີສຸດທ້າຍຂອງການແຂ່ງ
Shelby
ທຸງໝາກລຸກ
ຜູ້ຄົນລຸມເບິ່ງ
Shelby
...ເອົາໜ້າໄປເລີຍ! ຄົນອາເມລິກາຊະນະ Le Mans
Shelby
-Carroll Shelby -ຫະ?
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າປະຕິເສດບໍ່ໄດ້ອີກແລ້ວ
ໂອ, ກິນຢາສະ ຢາໄດ້ຜົນ
ເພີ່ມລະດັບການເຕັ້ນຂອງຫົວໃຈ, ປະມານ 130 BPM...
ຮັກສາໄວ້ ໃນໄລຍະສັ້ນກໍ່ຕາມ, ເຈົ້າດຳເນີນ ເຈົ້າມີພາວະສ່ຽງກ່ຽວກັບຫົວໃຈ
-ເອົາ, ຂ້ອຍຈະແຂ່ງໃຫ້ສັ້ນຂຶ້ນສະ -ມັນຈະບໍ່ໄດ້ຜົນ
ເອົາ, ຂ້ອຍແຂ່ງກັບ NASCAR ໄດ້ ສູດໜຶ່ງ
ລິ້ນເປີດສັ້ນ Shelby ມັນຈິງຈັງຂຶ້ນອີກ
ໃນຄວາມເຫັນຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າໂຊກດີທີ່ມານັ່ງຢູ່ນີ້
ເອົາ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໂຊກດີແທ້
ເປັນຊາຍທີ່ໂຊກດີທີ່ສຸດໃນໂລກ
ມັນມີຈຸດຢູ່ທີ່ຄວາມໄວ 7000 RPM...
ບ່ອນທີ່ທຸກຢ່າງຜ່ອນລົງ
ເຄື່ອງຈັກເບົາລົງ.
ແລະຫາຍໄປ
ເຮີຍ!
ລະວັງ ສ່ຽວ!
ແລະເຫຼືອພຽງແຕ່ຮ່າງ ເດີນທາງຜ່ານການເວລາ
7,000 RPM
ບ່ອນທີ່ເຈົ້າພົບມັນ
ມັນຖາມເຈົ້າ
ຄຳຖາມທີ່ມີຄວາມໝາຍເທົ່ານັ້ນ
"ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?"
ຕອນນີ້, ແມ່ນ ໂວນ ທຼິບສ໌ ຂອງ Ferrari, ກຳລັງມາຂີ່ລົດຜາດໂຜນ
-ລາວຫ້າມລໍ້ຊ້າ -ເຮີຍ ຂ້ອຍໂທຫາເຈົ້າ 3 ເທື່ອ...
ແລະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍຮັບສາຍ
-ລາວຕັ້ງເວລາບັນທຶກໃໝ່! -ຂ້ອຍຮັບສາຍທຸກເທື່ອທີ່ໂທລະສັບດັງ
-ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນເດີທ່ານ -ແມ່ນ, ຂ້ອຍຮັບ
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນ
ໜຶ່ງເດືອນກ່ອນ, ມັນເປັນລົດທີ່ມ່ວນດີ
ຕອນນີ້, ຕິດຈັກລົດກໍຍັງບໍ່ໄດ້ ແລະເມື່ອມັນເປັນແນວນັ້ນ...
ມັນ, "ບູມ, ບູມ, ບູມ!"
ຕອນທີ່ຂ້ອຍອອກຈາກເສັ້ນທາງ, ໝາຫົວໃຈວາຍ
ຂ້ອຍຂໍພຽງແຕ່ມີເຈົ້າ ເຮັດໃຫ້ຄືທີ່ເຄີຍເປັນມາ
ແມ່ນ, ເຈົ້າແຍ່ເຂົ້າໄປວາວທາງໃນ ແລະປັກສຽບ
ລົດບໍ່ມີບັນຫາຫຍັງ, ແຕ່ຍ້ອນວິທີມັນຖືກຂັບ
ວິທີຂັບລົດ?
ນ້ຳມັນຫຼາຍເກີນ, ເຮັດໃຫ້ບໍ່ຕິດ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນບໍ່ຕິດ
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດເປັນພາສາອັງກິດໃຫ້ບໍ່?
ກໍ່ໄດ້ ທ່ານ
ສະນັ້ນ, ນັ້ນແມ່ນລົດສະປອດ
ເຈົ້າຕ້ອງຂັບແບບລົດສະປອດ
ຖ້າເຈົ້າຂັບແບບອາຈານສອນໜັງສື, ລາວຈະຕັນ ເຂົ້າໃຈ?
ລອງປ່ຽນຂຶ້ນເປັນ 5,000 RPM ບໍ່ແມ່ນ 2
ຕັ້ງໃຈຂັບ ໜັກແລະແໜ້ນ
ມັນຈະໄປໄດ້ດີ
ເຈົ້າກຳລັງຈະບອກວ່າຂ້ອຍຂັບລົດບໍ່ເປັນ ລົດຂອງຂ້ອຍເອງ?
ບໍ່
ແຕ່ຖ້າເຈົ້າຖາມຂ້ອຍ, ນີ້ບໍ່ແມ່ນລົດເຈົ້າ
ລົດເຈົ້າເປັນແບບພຣີເມົ້າ ຫຼື ສ໌ຕັດເບກເກີ້
ເຈົ້າກັບຂ້ອຍມີບັນຫາແລ້ວ ວ່າບໍ່ເຮີຍ?
ຂ້ອຍບໍ່ມີບັນຫາ ຂ້ອຍມີ MG ຍັງແລ່ນໄດ້ຢູ່
ຮ່າເຈົ້າເອີຍ, ເຈົ້າຖ່ອຍ
ຂ້ອຍຕ້ອງການເງິນຄືນ
ໂອ, ລະວັງເດີ ຂ້ອຍຈະເອົາໃຫ້ດອກ
ແຕ່ເຈົ້າຍັງບໍ່ຈ່າຍ ຄ່າບໍລິການເດືອນກ່ອນ
ປະເທດນີ້ ລູກຄ້າແມ່ນພະເຈົ້າ
ເຄີຍໄດ້ຍິນບໍ່?
ແມ່ນ ແມ່ນ
ບໍ່ມີເຮັດຜົນເລີຍ
ຕອນນີ້ຈື່ໄວ້ເດີ, ຂ້ອຍຈະຈັດການເລື່ອງເວລາ...
ສະນັ້ນ ມິຈທ໌ວິດຊີໄປກ່ອນ
ເພີ່ມຄວາມໄວ ດີ ໄວຂຶ້ນ
ທາ-ຣາ
ລູກຄ້າທີ່ໜ້າພໍໃຈອີກຄົນໜຶ່ງ?
ມີຫຍັງໃຫ້ຊ່ວຍບໍ່ ສາວ?
MGA 1500 ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
ເຈົ້າຮູ້ຈັກລົດເຈົ້າເອງ
ດີ, ຂ້ອຍມັກພວກມັນ
ຂ້ອຍມັກສຽງຂອງພວກມັນ
ທີ່ມັນຜ່ານເຈົ້າໄປ
ແມ່ນລະ
ຄວາມສັ່ນສະເທືອນນັ້ນ
ຂອງຂ້ອຍແມ່ນທ່ອນໄມ້ບ້ານນອກ...
ຜ່ານຖະໜົນ
ຮ້ອນແທ້ຮ້ອນວ່າ
ໂອ, ແມ່ນຫວະ?
-ມັນໄວບໍ່? -ຫລາຍໆ
ຖ້າກ່ອນເຈົ້າເປັນຜູ້ຍິງປະເພດໃດ?
ຜູ້ຍິງແບບທີ່ມັນກິນ ແກສໂຊລີນປຽກ
ຢ່າງລົດໄໝ້
ຫະ, ເຈົ້າບ່ຽງເບນແມ່ນບໍ່?
ກະ, ຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍແຕ່ງງານກັບເຈົ້າ
-ເຮີຍ, Gar ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? -ເກີດເລື່ອງບາງຢ່າງ
ສະບາຍດີ Lee
ຟັງເດີ, ລາວບໍ່ໝັ້ນໃຈເທົ່າກັບເຈົ້າ ກ່ຽວກັບທະນາຄານ
ຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍໝັ້ນໃຈເລື່ອງນີ້ປານໃດ...
ມັນອອກໄປໄດ້ແນວໃດ?
-Don ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? -ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ທ່ານ Ford ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ຫ້ອງ
-ສະບາຍດີຕອນບ່າຍ, ທ່ານ Ford -ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ,ທ່ານ
ປິດສະ, ທ່ານ Beebe
John!
ຢຸດທັງໝົດ
ໄດ້ຍິນບໍ່?
ຄືກັບສຽງບໍລິສັດ Ford Motor...
ບໍ່ມີທຸລະກິດແລ້ວ
ໃນປີ 1899 ພໍ່ເຖົ້າຂອງຂ້ອຍ, Henry ໂດຍ Ford...
ໄດ້ຈາກ Edison Illumination ກັບຫາບ້ານ ຫຼັງຈາກເຮັດວຽກສອງຄາບ
ລາວໄດ້ຄົ້ນຄິດ
ຕອນເຊົ້າຂອງມື້ນັ້ນ ລາວເກີດມີຄວາມຄິດ ທີ່ໄດ້ປ່ຽນແປງໂລກ
ຫົກສິບຫ້າປີ ແລະ ມີລົດເຄື່ອນທີ່ 47ລ້ານຄັນຕໍ່ມາ...
ມໍລະດົກຂອງລາວແມ່ນຫຍັງ?
ເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນຫາງທໍ່ ຈາກ Chevy Impala
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ
ຍ່າງກັບບ້ານ
ຕອນທີ່ເຈົ້າກຳລັງຍ່າງ ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຄິດຕຶກຕອງ
ຈະໄດ້ມີຄວາມຄິດມາໃຊ້ໃນຫ້ອງການຂ້ອຍ, ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຮັກສາອາຊີບລາວໄວ້
ພວກຂີ້ແພ້ທີ່ເຫຼືອ...
ຢູ່ບ້ານ
ເຈົ້າບໍ່ເໝາະກັບ Ford
Shelby!
ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າ ຂ້າງເທິງແລະທີ່ນັ້ນ, ໝູ່ເອີຍ
-ເຮີຍ! -ໄປໄກໆ
ເອົາໜາ ເຈົ້າເຮັດໄດ້
ເອົາໜາ, ທີ່ຮັກ
8:30 ໂມງ, ຮອດເວລາຊິ້ງແລ້ວ
ໄປເທາະ
-ໄປເທາະ ໄປກັນ ໄປ ໄປ ໄປ -ໄປໄກໆ
ມັນ 8:30 ແລ້ວ, ຮອດເວລາຊິ້ງແລ້ວ
ເອົາໜາ
ເຮີຍ, Phil
ເຮີຍ, Bob
Shelby ຢູ່ບໍ່?
ມາຕ້ອງ ແລ້ວກໍ່ໄປ
Shelby ເຈົ້າໄວທັນໃຈນໍ
ອືມ, ເຈົ້າແມ່ນຕົກນ້ອຍຕື່ນເຊົ້າຫາອາຫານ Pops
ເອົາລະ, ເຈົ້າເປັນຫ່ວງໃຜ?
ອືມ, ເຈົ້າມີ Red Faris ແລະ Bill Rushton
ພວກເຂົາຢູ່ໃນ 327s
Corvettes ແລ້ວ Bondurant ເດ?
Bondurant? ອືມ, ລາວຍັງຂັບລົດໃຫ້ Washburn ຢູ່
ທ່ານ Shelby, ຂ້ອຍຂໍລາຍເຊັນໄດ້ບໍ່?
ເລກທີ 614
-ຂອບໃຈຫລາຍໆ -ເອົາລະ, ໃຈເຢັນ
ເຮົາຈະກິນ Vettes ເປັນອາຫານເຊົ້າ
ເຮົາເບົາກວ່າ ເຮົາໄວກວ່າ ແລະມັນບໍ່ໄດ້ຜົນ, ເຮົາໂຫດກວ່ານັ້ນ
ເຮີຍ, ພໍ່, ກ່ອນຈະເລີ່ມການແຂ່ງ...
ເອົາລູກຊາຍເຈົ້າມາ ທີ່ໂຮງຮຽນສອນຂັບລົດແຂ່ງ Willow Springs
ເຮີຍ, Phil ເຮີຍ, ເພົາມືໃຫ້ເຮົາແນ່ເດີມື້ນີ້, ໝູ່ເອີຍ
ເຈົ້າໄຫວບໍ່?
ວັກທີ 15.4, ຂໍ້ 2b ຂອງ ມາດຕະຖານ SCCA...
ຂຽນຕາມທຸກ AF ທີ່ລົດຕ້ອງມີ...
ເນື້ອທີ່ກົ້ນລົດຢ່າງຕໍ່າຂອງ 20ນິ້ວ ຄູນ 12ນິ້ວ ຄູນ 6ນິ້ວ
ກົ້ນລົດຂອງເຈົ້າຍັງບໍ່ປິດ
-ລົດ Ergo ຕົກມາດຕະຖານ -ຟ້າວກ່ອນ, ຟ້າວກ່ອນ, ຟ້າວກ່ອນ ຫະ?
ລົດ Ergo ຄຸນະພາບບໍ່ຜ່ານ ຈາກການແຂ່ງຂັນປະເພດ A
ບໍ່ ບໍ່ ບໍ່. ເບິ່ງນິ ນິ ນິ ຂ້ອຍຂໍຖາມຄຳຖາມເຈົ້າ, ໄດ້ບໍ່?
ຕອນເຈົ້າຍັງນ້ອຍ, ເຈົ້າຄິດບໍ່ວ່າ...
ຕອນຂ້ອຍໃຫຍ່, ຂ້ອຍຢາກຈະໄປ Willow Springs Raceway ໃນນິທານ...
"ແລະ ຂ້ອຍຕ້ອງການບັງຄັບໃຊ້ຮູບທີ 15.4, ພາກທີ 2b...
"ກົດລະບຽບຂອງ SCCA ຂອງຄວາມຈຸຂອງຫີບ"?
-ເອົາລະ ພໍແລ້ວ -ແມ່ນຫວາ?
ຂ້ອຍຈະໃສ່ລະບຽບເຈົ້າ ແລະທີມ ຖືກຕັດອອກຈາກການແຂ່ງນີ້
ດີ, ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນ Lance Reventlow
-Shelby -ສະບາຍດີບໍ່, Lance?
-Pops -ເຮີຍ, Lance
ຂໍອະນຸຍາດແນະນຳ Dieter Voss. ເປີດ Brumos Porsche ຢູ່ Jacksonville
ຂ້ອຍຮູ້ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບ ທ່ານ Voss
ເຈົ້າໄດ້ລະດູການໜຶ່ງເລີຍ ກັບ Abarth ນັ້ນ, ທ່ານເອີຍ
ເບິ່ງຜົນ Cobra ຂອງເຈົ້າເຊັ່ນກັນ
-ຂອບໃຈ -ຄົນຂອງເຈົ້າ Mile ຫນ້າປະທັບໃຈ
-ໂອ, ເຈົ້າຕິດຕາມ Miles ຢູ່ຫວາ? -ໂອ, ແມ່ນແລ້ວ
ອືມ, ລາວເຄີຍເປັນແຊ້ມແຂ່ງລົດ USAC ໃນປີ 61 ລາວຊະນະການປີນຝາ Piekes Peak
ລາວເຄີຍເປັນແຊ້ມແຂ່ງລົດ SCCA ປະເພດ C ສາມປີຊ້ອນ...
ສິ່ງນີ້ແມ່ນ MG ທີ່ລາວສ້າງຂຶ້ນເອງ
ໄດ້ຍິນວ່າລາວເປັນຄົນຍາກ
ຫະ Ken? ບໍ່ ບໍ່ ໝານ້ອຍຂອງ Ken
ເຮີຍ Lance, ບອກເຂົາແມ້ ເຈົ້າໄດ້ແຂ່ງສູ້ກັບ Ken
ໂອ ຂ້ອຍຕາມຫຼັງລາວຫຼາຍ ແລ້ວສູ້ກັບລາວ
ດີ, Brumos ກຳລັງຊອກຫາຄົນຂັບ ລົດເບີ 2 ທີ່ Sebring
-ແມ່ນຢູ່ຫວາ? -ມັນເປັນໄປໄດ້ແນວໃດ?
ຄິດວ່າ Miles ຂອງເຈົ້າຈະໄດ້ຄະແນນບໍ່?
-ໂອ ດີ Ken... -ແມ່ນລາວຫວາ ອັນນັ້ນ? ເຮີຍ!
Jim! ລາວຈະເອົາຫີບໃຫຍ່ຂອງລາວໃສ່ລົງໄປຫວະ ໃນຫຼັງລົດເຈົ້າ?
-ຫະ? -ເຮັດຜິດກົດໝາຍແບບຮອບຄອບ
ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ, ຂໍລົບກວນເວລາແນ່ເດີ
ຄວາມຈິງແລ້ວ, Ken ເກີດມາເພື່ອສະໜາມ Sebring
ບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວກັບຫຼັງລົດຂອງຂ້ອຍເລີຍ ແລະ ຫີບເສື້ອຜ້າອັນໜ້າຮັກຂອງເຈົ້າ
ເຈົ້າແມ່ນ SCCA ລຸ້ນທີ 62
ແລະເຈົ້າຕິດສະຕິກເກີ້ນີ້ໄດ້ ບ່ອນທີ່ແດດບໍ່ສ່ອງ
ເຮີຍ ເຮີຍ, Bill ມີບັນຫາຫຍັງເດ, Bill?
-ລົດບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນກົດ -ບັນຫາແມ່ນ Bill ມັນຊົ່ວ
-ຫຼັງລົດບໍ່ໄດ້ສະເປັກ -ບໍ່ ລາວບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມແນວນັ້ນ
-ແມ່ນ, ລາວວ່າແນວນັ້ນ -ບໍ່, ລາວບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມແນວນັ້ນແທ້
-ບໍ່ ລາວຄິດແທ້ໆ... -ເຂົາລໍ້ລຽນເຈົ້າເທັ່ານັັ້ນ Bill
...ບັກ Bill ມັນຊົ່ວ
-ຂ້ອຍກໍາລັງເຮັດໜ້າທີ່ຂອງຂ້ອຍ -ຟ້າກ່ອນ Bill, Bill, Bill
ອີງຕາມປະສົບການ, ມີ... ຟັງຂ້ອຍເດີ
ບາງຢ່າງແບບນີ້, ມັນມີພື້ນທີ່ສ່ວນກາງສະເໝີ
-ດີບໍ່? ຕອນນີ້, Ken ອອກຈາກເຂດ -ແລະຂ້ອຍພຽງເຮັດໜ້າທີ່ຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຈົ້າ ເຈົ້າຮູ້ວ່າລາວເຂົ້າໄປໃນມື້ແຂ່ງແນວໃດ
ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວ ດີບໍ່? ແຕ່ເຈົ້າຈະບໍ່ DQ ພວກຂ້ອຍລົງຫຼັງລົດ
ຫະ?
ເຈົ້າເຫັນມັນບໍ່? ຍົກຫາງລາວຂຶ້ນ
ພໍໃຈລະ, Bill?
Bill ຂ້ອຍຈະຮັບມືເອງ ຂ້ອຍຈະລົມກັບລາວ
ເຈົ້າໄປແບບສະບາຍໃຈໂລດ
ເຮີຍ ສ້ອມ ຫິວຫວາ? ມຸ່ງໜ້າໄປຫາໂຕະເຂົ້າໜົມເລີຍ...
ຫ່ານິ
ໝາບູດັອກ
ເຈົ້າຮູ້ວ່ານັ້ນແມ່ນໃຜ ທີ່ຂ້ອຍຫາກໍລົມນຳ?
Bill
-ກ່ອນໜ້ານັ້ນ -ບໍ່
ລາວແມ່ນ Dieter Voss
ລາວແມ່ນໃຜ?
ລາວບໍລິຫານ Porsche, Ken
ມັນແມ່ນບໍລິສັດລົດຂອງເຢຍລະມັນນ້ອຍໆ ບາງທີ່ເຈົ້າອາດເຄີຍໄດ້ຍິນແລ້ວ
ເອົາລະ
ລາວຢາກໃຫ້ເຈົ້າໄປຂັບຢູ່ເດີ່ນ Sebring ແຕ່ລາວໄດ້ຍິນມາວ່າເຈົ້າຍາກ
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຮົາຮູ້ສຶກກັບເຢຍລະມັນຄືກັນ
ເຈົ້າມັກພ່າຍແພ້ບໍ Ken?
ໂທດເດີ?
ໂອ, ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພ່າຍແພ້
ຖ້າບໍ່ມີສະປອນເຊີ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ລົດດອກ, Ken
ແລະ ລ່າສຸດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ກວດເບິ່ງ ຊ່ຽວຊານທຸກຄົນມີລົດ
ເຈົ້າຈະຊະນະ SCCA ບໍ່ໄດ້ ຖ້າບໍ່ມີມັນ
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຊະນະ, ເຈົ້າຈະເສຍ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເອົາສິ່ງນີ້ໃສ່ໃນຫົວເຈົ້າ
ເຈົ້າພາລູກຊາຍມາຮອດນີ້ເລີຍຫວາ ມາເບິ່ງເຈົ້າຖືກຕັດສິດ...
ຫຼື ພຽງແຕ່ທຳທ່າໂງ່?
ຮ່ານິ!
ດີ, ນັ້ນລະຄຳຕອບ
Peter...
ໃຫ້ຊ່ວຍຫຍັງບໍ່, ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ?
ໂດຍ, Ken Miles ຢູ່ນີ້ບໍ່?
ບໍ່
ເຮົາຕ້ອງການລົມກັບທ່ານ Mile
ຂ້ອຍແມ່ນເມຍຂອງລາວ
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ 1963 Willow Springs 100
ຈະມີລົດ 12 ຄັນລົງແຂ່ງ ໃນການແຂ່ງ 40 ແລັບນີ້
ເຮີຍ, Ken, ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບກະບັງຂອງເຈົ້າ?
ແບບໃໝ່
ອືມ, ເຮົາຄົງຈະໄດ້ເລີ່ມແລ້ວ
ລົດອຸ່ນເຄື່ອງແລ້ວ
ຍົກທຸງຂຽວແລ້ວ...
ແລະເຂົາກຳລັງມາທີ່ຈຸດເລີ່ມ
ນີ້ເລີຍ
ໂອ, ຕາຍແລ້ວ
Ken Miles ລ້າຫຼັງ
ຮຽນຂັບ, ໂງ່ເອີຍ!
ດັ່ງນັ້ນ, Shelby, ລະເຈົ້າພາດຫວາ?
ເຮີຍ, Sam
Guy ຊະນະ Le Mans 24 ຊົ່ວໂມງ, ຜູ້ອອກບຳນານ, ເລີ່ມຂາຍລົດອອກທັນທີ
ຟັງບໍ່ຂຶ້ນເລີຍ ອືມ, ຢ່າງໜ້ອຍຂ່າວລືກໍ່ ເປັນເລື່ອງແທ້, ແນ່ນອນ
ໂອ, ມັນຈະເປັນເລື່ອງແນວໃດ, Sam?
Carroll Shelby ບໍ່ຂັບແລ້ວ ພາະລາວເສຍສະຕິ
ຂ້ອຍຈະຈັດການເຈົ້າ ໃນຮອບຕໍ່ໄປ Bob
ພະຍາຍາມໄດ້ດີ, Bob
Ken Miles ເຮັດໄດ້ດີ
ເຫຼືອ 22 ແລັບ, ໂດຍ Phil Hill ແລະ Dan Gurney ນຳຢູ່
ເປັນມື້ທີ່ສຸດຍອດຫຼາຍ ທີ່ນີ້ທີ່ Willow Spring...
ແລະເຮົາໄດ້ເຫັນການຂັບຂີ່ທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ
ເຫຼືອແລັບສຸດທ້າຍ ໃນການແຂ່ງ 40 ແລັບນີ້...
ເຮົາມາຮອດຮອບສຸດທ້າຍແລ້ວ
Dan Gurney ນຳໜ້າໝູ່ ສຳລັບສ່ວນຫຼາຍ...
ເບີ 18, Red Faris ຫຼຸດໝູ່
ນັ້ນປ່ອຍໃຫ້ Dan Gurney ເປັນຜູ້ນຳ ຕາມຕິດໂດຍຜູ້ຝຶກຊ້ອມໜັກ Ken Miles
ແລະຕອນນີ້ສຳລັບເຈົ້າ, Dan
ແລະພວກເຂົາກຳລັງມາໃນຮອບສຸດທ້າຍ
Gurney ຍັງນຳຢູ່ ແລະ Ken Miles ທີ່ຮ້ອນຮົນຢູ່
Miles ກຳລັງຫາຈຸດເປີດ
ຍັງເທື່ອ
ເອົາໜາ
Can Gurney ດຶງລາວລົງ ໃນຮອບສຸດທ້າຍ?
ຍັງເທື່ອ
Gurney ຍູ້ລາວອອກ
ຕອນນີ້
Miles ໄປທາງຂ້າງ
ເຮັດໄດ້ດີ, Ken
ພວກເຂົາສູສີກັນ
ເອົາໜາ
Corvette ກັບ Cobra ມາຮອດເສັ້ນໄຊ
ເຢ້!
ເປັນການຈົບທີ່ສຸດຍອດຂອງ Ken Miles
ບໍ່ຄິດບໍ່ຝັນເລີຍ
ລາວເຮັດໄດ້ຍາກແຕ່ດີ
ໄປຊ່ວຍກັນ ຂອງການແຂ່ງຂັ້ນຄັ້ງໜຶ່ງ
ຕ້ອງການຊາດີໆໄວ້
ຂ້ອຍຈະກຽມການ້ຳ
ໂດດເຂົ້າ
ຂ້ອຍ
ມີຄວາມສຸກ ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ
ຂ້ອຍຮູ້ ຂ້ອຍໝັ້ນໃຈ ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ
Pops ເອົາໃສ່ຂອບໄວ້
ເຮີຍ
ເຮົາເຮັດໄດ້
ເປັນຫຍັງ?
IRS ມາ
ພວກເຂົາໃສ່ໂສ້ອູ່ລົດໄວ້
ເອົາລະ, Petey
ສອງສາມປີກ່ອນ
ເຈົ້າເວົ້າວ່າເຮົາເປັນຮັງໄຂ່
ຖືກຕ້ອງ
ສອງສາມປີກ່ອນ
ຖືກຕ້ອງ
ພຽງຢາກໃຫ້ຮູ້ວ່າ ພວກເຮົາເບື່ອ
ແທ້ໆ
ລວມທັງໝົດເລີຍ?
ບໍ່ມີແມ່ນແຕ່ຖົ່ວເມັດດຽວ ຫຼື ວ່າໝໍ້ຫຍັງ
ທີ່ສຳຮອງ, ຕຸນໄວ້, ຫາຍໝົດ
ເຄື່ອງມື ເຄື່ອງມືຂອງຂ້ອຍຖືກລັອກໄວ້ໃນນັ້ນ
ຂ້ອຍຈະຫາທາງອອກ
ໃນປີ 1945...
ທະຫານຂອງພວກເຮົາກັບບ້ານ
ເຂົາເຮັດຫຍັງເປັນສິ່ງທຳອິດ?
ນອນກັບເມຍ
ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສິບເຈັດປີ...
ເດັກນ້ອຍພວກນັ້ນ, ເຕີບໃຫຍ່
ແລະມີອາຊີບ
ມີໃບຂັບຂີ່
ແຕ່ເຂົາບໍ່ຢາກຂັບ ລົດປີ 50 ຄືກັນ...
ພໍ່ແມ່ຂອງພວກເຂົາຂັບລົດໃຫ້
ເຫັນບໍ່ ເດັກທຸກມື້ນີ້ ພວກເຂົາຕ້ອງການສະເນ່່
ເຂົາຕ້ອງການສະເນ່ທາງເພດ
ເຂົາຕ້ອງການໄປໄວ
ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ...
ຮອດເວລາຂອງບໍລິສັດ Ford Motor ໄປແຂ່ງ
ເຮົາຢູ່ໃນການແຂ່ງຂັນແລ້ວ Iacocca
NASCAR?
ມັນແມ່ນທ້ອງຖິ່ນ ນາຍທ່ານ
ຖ້າເຈົ້າໄປເບິ່ງໜັງ ເຈົ້າເປີດເບິ່ງວາລະສານ...
ເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນເດັກຊາຍດີໆ ໃນ Winston-Salem
ເຈົ້າເຫັນ...
Sophia Loren...
Monica Vitti
James Bond ບໍ່ໄດ້ຂັບ Ford ນາຍທ່ານ
ເພາະວ່າລາວເປັນຄົນບໍ່ດີ
ເຫັນບໍ່?
ຂໍເວລາແປບໜຶ່ງເດີ, ນາຍທ່ານ
ສ່ວນນີ້ຂອງມັນຫວາ?
ມັນຈະໄປໃສບໍ່, Iacocca?
ແປບໜຶ່ງເດີ, ທ່ານ
-ເອົາລະ, ເອົາລະ, ພໍແລ້ວ -ທ່ານ, ຖ້າເຈົ້າພຽງແຕ່ທົນກັບຂ້ອຍ...
ປິດມັນສະ ໄຟ
Lee, ສາມປີກ່ອນ...
ເຈົ້າແລະທີມງານການຕະຫຼາດຂອງເຈົ້າ...
ໄດ້ຮັບມືກັບການຂາຍທີ່ຊຸດໂຊມທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດສະຫະລັດອາເມລິກາ
ແລ້ວເປັນຫຍັງທ່ານ Ford ຕ້ອງຟັງເຈົ້າ?
ເພາະວ່າເຮົາຄິດຜິດມາໂດຍຕະຫຼອດ
Ferrari
ຕອນນີ້, ເຂົາຊະນະສີ່ແລ້ວ ຈາກ 5 ຄົນລ່າສຸດຂອງ Le Mans
ເຮົາຕ້ອງຄິດແບບ Ferrari
Ferrari ຜະລິດລົດໜ້ອຍກວ່າ...
ໃນປີໜຶ່ງທຽບກັບມື້ໜຶ່ງຂອງເຮົາ
ເຮົາໃຊ້ເງິນໄປກັບເຈ້ຍຫ້ອງນ້ຳ ຫລາຍກວ່າລາຍຈ່າຍອື່ນທັງໝົດ
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ເຮົາຄິດແບບເຂົາຫວາ?
Enzo Ferrari ຈະຢູ່ໃນປະຫວັດສາດ ໂຮງງານຜະລິດທີ່ດີທີ່ສຸດຕະຫຼອດການ
ຍ້ອນຫຍັງ?
ເພາະວ່າເຂົາຜະລິດລົດຫຼາຍກວ່າໝູ່ຫວາ?
ບໍ່
ເພາະຄວາມໝາຍຂອງລົດຂອງເຂົາ
ໄຊຊະນະ
Ferrari ຊະນະທີ່ Le Mans
ຜູ້ຄົນ, ຕ້ອງການໄຊຊະນະແບບນັ້ນ
ຖ້າເຄື່ອງໝາຍຂອງ Ford ແປວ່າໄຊຊະນະເດ?
ແລະ ມີຄວາມໝາຍທີ່ເກີດຜົນ...
ກັບກຸ່ມທຳອິດ ຂອງປະຫວັດສາດ 17 ປີ
ກັບເງິນໃນກະເປົ໋າ?
ອາດໃຊ້ເວລາເປັນປີ
ເປັນສັດຕະວັດທີ່ຈະທົດສອບແລະພັດທະນາ...
ທີມແຂ່ງສາມາດຮັບມື ກັບການເອົາ Ferrari ອອກມາ
Ferrari ລົ້ມລະລາຍ
Enzo ໃຊ້ເງິນທັງໝົດທີ່ມີ ຕາມຫາຄວາມສົມບູນແບບ ແລະ ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງບໍ່?
ລາວໄປໄດ້ຮອດຈຸດນັ້ນ
ແຕ່ຕອນນີ້ລາວຖັງແຕກ
ທີ່ຖືກກະທົບ
ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຢຸດແຂ່ງ ເພື່ອໄດ້ວຽກທີ່ໂຫດຮ້າຍ Ken
ຂ້ອຍຄິດວ່າແນວນັ້ນ
ຕອນນີ້ ຂ້ອຍມ່ວນກັບມັນ ຮອດເວລາເອົາອາຫານລົງໂຕະແລ້ວ
ແລະເຕີບໂຕ
ອູ່ລົດບໍ່ໄດ້ຈ່າຍເງິນໃຫ້ຂ້ອຍ ຕອນນີ້ມັນລັອກໄວ້
ການແຂ່ງກໍ່ເຊັ່ນກັນ ແລະຂ້ອຍກໍຊະນະຕະຫຼອດ
ແມ່ນ, ເພາະເຈົ້າເກັ່ງ
ແຕ່ຂ້ອຍຫຼິ້ນເກມບໍ່ໄດ້
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ເອີ້ນວ່າຄົນວ່າຄົນ
-ເຈົ້າບໍ່ເວົ້າ -ແລະ ຂ້ອຍອາຍຸ 45 ປີ
ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຈະປ່ຽນແທ້ບໍ?
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດວ່າມັນຈະດີຂຶ້ນ ຂ້ອຍເລີ່ມຊ້າເກີນໄປ
ເພາະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ໃນສົງຄາມດຸເດືອດ
ຖ້າເຈົ້າຢຸດ, ເຈົ້າຈະຢູ່ບໍ່ໄດ້
ຢຸດເຊື່ອຄຳເວົ້າຂອງ Wrekin ເທາະ ມັນຈົບແລ້ວ
ເບິ່ງໂລກໃນແງ່ດີແນ່
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຈະຕຸ້ຍ ແລະ ເຖົ້າໄດ້, ຕັດດອກກຸຫຼາບ, ແລະກິນພາຍໝູ
ຢ່າ, ຖ່າຍຮູບເທາະ
-ໃຈເຢັນໄດ້ບໍ່? -ເຈົ້າຕ້ອງເຂົ້າໃຈ
ນີ້ຄືກັບມາເຟຍອອກມາ ເພື່ອຊື້ຮູບປັ້ນຂອງ Liberty
ຢາກວ່າກົງກັນຂ້າມເລີຍ
ນັກຂ່າວພໍໄດ້ຂ່າວ, ເລື່ອງບໍ່ດີຈະມາຫາ Fangio
Lee Iacocca, Ford Motor
Franco Gozzi, Ferrari
ນັກຂຽນຂ່າວ?
ບໍ່, ບໍ່, ເດີທ່ານ Iacocca, ບໍ່ ມັນແມ່ນກ້ອງຂອງເຮົາ
ມັນເປັນພຽງອາດີດ
ສີ່ລິດ ເຄື່ອງຈັກ Colombo
ຄົນດຽວລວບລວມເຄື່ອງຈັກທັງໝົດ ໂດຍຕົວລາວເອງ
ອີກຄົນໜຶ່ງລວບລວມການສົ່ງຜ່ານ
ທຸກຢ່າງສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍມື
ກົມການແຂ່ງຂັນ
Lee
ນັ້ນແມ່ນລາວ
ການສົມທົບລະຫວ່າງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົານີ້ ຈະໃຫ້ສອງສິດ
Ford-Ferrari, 90% ຄຸ້ມຄອງໂດຍ Ford...
ຜູ້ທີ່ຄວບຄຸມການຜະລິດທຸກຢ່າງ
ອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ທີມແຂ່ງ Ferrari-Ford, 90% Ferrari ເປັນເຈົ້າຂອງ
ເພື່ອເປັນການຮັບປະກັນນີ້, Ford ຈະຈ່າຍລວມ...
ໂທດເດີ
ລາວຕ້ອງການເວລາອ່ານ
ຂໍຮ້ອງ
ໄດ້, ແນ່ນອນ
ຂອງຕາມຫາປະທານຂອງ Fiat!
Agnelli!
ຂ້ອຍມີຮູບໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງ
ແມ່ນ, ຂ້ອຍຢູ່ນີ້
ເຈົ້າມີຫຍັງຈະເວົ້າບໍ່?
Enzo ຍັງຄົງຄຸ້ມຄອງທັງໝົດ
ຂ້ອຍຊື້ບໍລິສັດມາໃນລາຄາ 18 million
ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ, ຂອບໃຈ
ສຸພາບບຸລຸດ ຂໍອີກຄຳຖາມໜຶ່ງ ກ່ຽວກັບວາລະການແຂ່ງຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຫວັງຈະໄດ້ແຂ່ງ Le Mans, ແລະເຈົ້າຄົງຈະບໍ່ຢາກໃຫ້ຂ້ອຍແຂ່ງ Le Mans...
ເຮົາຈະໄປ ຫຼື ບໍ່ໄປ?
ຟັງເນີ້ ໃນສະຖານະການແບບນັ້ນ...
ຖ້າເຮົາຕົກລົງກັນບໍ່ໄດ້...
ຊັ້ນກໍໄດ້ ຂ້ອຍໝາຍຄວາມວ່າບໍ່
ເຈົ້າເວົ້າຖືກລະ
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງໄປ
"ການເປັນຜູ້ສ້າງທີ່ໝັ້ນຄົງຂອງຂ້ອຍ...
"ຄືກັບຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ ຄົນອິຕາລີ້ ຂ້ອຍຖືກກ່າວຫາໂດຍບົດສະເໜີຂອງເຈົ້າ"
"ກັບຄືນໄປ Michigan"
"ກັບໄປໂຮງງານຂີ້ຮ້າຍ ອັນໃຫຍ່ໂຕຂອງເຈົ້າ"
"ກັບໄປໂຮງງານຂີ້ຮ້າຍ ອັນໃຫຍ່ໂຕຂອງເຈົ້າ ຜະລິດລົດນ້ອຍອັບປະລັກພວກນັ້ນ"
"ບອກຫົວໜ້າຫົວໝູຂອງເຈົ້າວ່າ...
"ຜູ້ບໍລິຫານໃຈແຄບ ເປັນລູກຂອງແມ່ຈ້າງ"
ບອກວ່າລາວບໍ່ແມ່ນ Henry Ford
ລາວແມ່ນ Henry Ford II
ຂ້ອຍຫິວລະ ໄປຊອກກິນເທາະ
FIAT ຊື້ FERRARI Enzo ຄຸ້ມຄອງຮອບດ້ານ - Ford ປະຕິເສດ
ລາວລໍ້ຫຼິ້ນກັບເຮົາ
Enzo ຜູ້ເກົ່າບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ຈະຂາຍໃຫ້ເຮົາ
ລາວໃຊ້ເຮົາເພື່ອໂກ່ງລາຄາ...
ເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດເຮົາອັບອາຍ ແລະແດກດັນການເປັນຜູ້ນຳຂອງເຈົ້າ
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ດີຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ
ລາວເວົ້າແນວໃດແທ້?
ລາວວ່າ Ford ຜະລິດລົດໄດ້ນ້ອຍແລະຂີ້ຮ້າຍ, ແລະເຮົາເຮັດໃຫ້ເຂົາ...
ໃນໂຮງງານອັນຂີ້ຮ້າຍ
ລາວເວົ້າວ່າຜູ້ບໍລິຫານຂອງເຮົາເປັນລູກແມ່ຈ້າງ
ແລະຂ້ອຍເດ?
ລາວເອີ້ນເຈົ້າວ່າບັກຕຸ້ຍ ທ່ານເອີຍ
ຫົວໝູ
ໄປຕໍ່
ລາວວ່າເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ Henry Ford
ເຈົ້າແມ່ນ Henry Ford II
ຂ້ອຍຕ້ອງການນັກວິສະວະກອນເກັ່ງໆ
ຄົນຂັບລົດເກັ່ງໆ
ຂ້ອຍບໍ່ສົນວ່າລາຄາເທົ່າໃດ
ເຮົາຈະສ້າງລົດແຂ່ງ
ແລະ ເຮົາຈະຝັງ ໄອ້ຮ່ານັ້ນຈົມດິນ 1000 ຟຸດ
ນະຈຸດເສັ້ນໄຊທີ່ Le Mans
ແລະຂ້ອຍຈະໄປເບິ່ງມັນຢູ່ນັ້ນ
ເດເຂົາມາແລ້ວ ໄປ ໄປ ໄປ
ຮ່າມັນນິ
ເຈົ້າໜ້າສົງສານອີ່ຫລີນໍ
ຂ້ອຍຂໍໂທດເດີ, ສາວ
Charlie!
ເຊົາແກວ່ງເຂົ້າໜົມໃສ່ຜູ້ສາວ ໝົດມື້ສາ
ຕາຍລະ
ຂ້ອຍຕ້ອງຮັບເລື່ອງແນວນີ້ຫວາ?
ມັນບໍ່ເປັນບັນຫາແລ້ວ
ຂໍໂທດເດີ ຊັ້ນ, ແມ່ນ, 289 ນິ້ວກ້ອນ V8
ອອກໄປໄກ
ການເຮັດວຽກຊ້ຳທີ່ແຜ່ຫຼາຍຂອງ AC Ace ແຖວໜ້າສຸດ
ແລະ ດິບຫຼັງທີ່ແຂງແຮງຂຶ້ນ ເພື່ອຮັບມືແຮງໝຸນ
ລາວຮັບມືກັບສິບຫ້າໄມໄດ້ແນວໃດ?
ອືມ ຕອນນີ້ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກວ່າເຈົ້າ ຄວນໄປແຂ່ງລາກດຶງ...
ແຕ່ ສິບຫ້າໄມ ຂອງ 13.6 ແມ່ນ
-ມັນດີບໍ່? -ນັ້ນມັນດີແທ້
ອາທິດນີ້ລາວຂາຍລົດແບບນີ້ສາມຄັ້ງແລ້ວ
ເອົາເປັນເງິນສົດບໍ່? ເງິນສົດໄດ້ບໍ່?
ເງິນສົດກໍ່ໄດ້
ແມ່ນ ທ່ານ ເຈົ້າຫາກໍ່ຊື້ ລົດນາລົກຄັນໜຶ່ງ
ເອົາລະ
ຊິບອກໃຫ້ເດີ, ຂ້ອຍຈະ...
Phil!
ຂ້ອຍຈະຝາກເຈົ້າກັບເພື່ອຮ່ວມງານຢູ່ນີ້
ລາວຈະດູແລເຈົ້າ
Phil, Wyatt
-ສະບາຍດີ Wyatt -ຂ້ອຍຈະລັກມາພາຍໃນໜຶ່ງວິ
ເອົາເງິນນັ້ນໂລດ
ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ລາວເອົາລົດຄັນນັ້ນ
ນັ້ນແມ່ນລົດຂອງ Jeff Blitzer
ແລະ ຂອງ Frank Collins ແລະ Steve McQueen
ຕາຍລະ ຂອ້ຍລືມ McQueen ໄປເລີຍ
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ
ໃຫ້ຊ່ວຍຫຍັງບໍ່?
Carroll Shelby?
ອາດຈະ
Lee Iacocca, Ford Motor
ຄີມນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
ອັນນັ້ນ? ເລື່ອງມັນຍາວ
ພວກເຮົາກຳລັງຈະໄປ ແບບຕົງຕົງນີ້ເລີຍ, Lee
ຍອດຂາຍດີເລີດຫຼາຍ, ເຮົາຈະຈັດການໃນຕອນແຂ່ງ
ຕອນນີ້ ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍມີ Ford ສຳລັບຈັກລຸ້ນສຸດທ້າຍນັ້ນ...
ທ່ານ Shelby, ຂ້ອຍຮັບປະກັນເຈົ້າໄດ້...
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາເພື່ອເງິນ ທີ່ເຈົ້າຈະຕິດໜີ້ຊິ້ນສ່ວນກັບ Ford
ບໍ່ແມ່ນຫວາ?
ບໍ່ ບໍ່ແມ່ນ
ໂອເຄ
ຂ້ອຍມາຕາງໜ້້າ ທ່ານ Ford, Henry Ford II
ສົມມຸດວ່າ ສົມມຸດ
ທີ່ລາວຕ້ອງການໃຫ້ບໍລິສັດ ເພື່ອຊະນະ 24 ຊົ່ວໂມງຂອງ Le Mans
ເຈົ້າແມ່ນຄົນອາເມລິກາຄົນໜຶ່ງ ທີ່ເຄີຍເຮັດໄດ້...
ຂ້ອຍກໍເລີຍສົງໄສ...
ວ່າເຮັດແນວໃດ?
ເລື່ອງສົມມຸດ?
ສົມມຸດຖານ
ມັນເປັນສິ່ງທີ່ເງິນບໍ່ສາມາດຊື້ໄດ້
ເງິນຊື້ຄວາມໄວໄດ້
ແຕ່ມັນບໍ່ກ່ຽວກັບຄວາມໄວ Lee
ມັນບໍ່ຄືກັບ ລູ່ແຂ່ງພວກນັ້ນ...
ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດກໍຄືຫັນໄປທາງຊ້າຍ ເປັນເວລາ 4 ຊົ່ວໂມງ
ເພື່ອຊະນະ ເຈົ້າຕ້ອງມີລົດ...
ທີ່ເບົາພໍ ທີ່ຈະໄປຊື່ຕະຫຼອດ 200...
ແຕ່ແຂງແຮງພໍເພື່ອຈະໄປຮອດ 3000 ໄມໂດຍບໍ່ເປ້ເພ
ບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນລົດທີ່ດີທີ່ສຸດ ທີ່ເຈົ້າເຄີຍຜະລິດມາ...
ແຕ່ດີກວ່າທຸກຢ່າງທີ່ Enzo Ferrari ວາງສະແດງໃນປີນັ້ນ
ແລະ ມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ທຸງຂຽວ ແມ່ນຕອນທີ່ບັນຫາເຈົ້າຈະເລີ່ມຂຶ້ນແທ້ໆ
ທຸກຢ່າງໂອເຄບໍ່?
ໄປໄກໆ
ເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນຍາກ
ເບິ່ງນິ, ມັນບໍ່ແມ່ນລູ່ແຂ່ງເລີຍ, Lee
Le Mans ມາຮອດ ແປດໄມເຄິ່ງ ຂອງຖະໜົນນອກເມືອງ
ມັນແຄບ ບໍ່ມີລະດັບ ມັນຍາກ
ມັນບໍ່ມີໂຄ້ງໃນຮອບນັ້ນ ບໍ່ມີເສັ້ນທາງ
ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດແບບນັ້ນ 24 ຊົ່ວໂມງ
ຊາວສີ່ຊົ່ວໂມງ, Lee
ແປວ່າກາງຄືນ
ເຄິ່ງຂອງການແຂ່ງແມ່ນຕອນເດິກ ເຈົ້າບໍ່ເຫັນຮ່າຫຍັງ
ລົດມຸ່ງໜ້າມາຫາເຈົ້າ ຈາກໃສກໍບໍ່ຮູ້
ຄົນຂັບສະດຸດລູ່ແຂ່ງ, ເລືອດໄຫຼ
ໜຶ່ງໃນນັ້ນອາດຈະແມ່ນໝູ່ເຈົ້າ
ລາວອາດຈະຖືກໄຟໄໝ້
ເຈົ້າເມື່ອຍລ້າ, ເຈົ້າຫິວ...
ຈື່ຊື່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້, ເຈົ້າຢູ່ປະເທດໃດ
ແລະ ໃນທີ່ສຸດເຈົ້າກໍສັງເກດວ່າ ເຈົ້າກຳລັງເຮັດ 198 ບາດດຽວ
ແລະ ຖ້າມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິ...
ເຈົ້າລະເບີດກັສເກັດ, 5 ເຊັນ...
ເທົ່ານັ້ນລະ, ທຸກຢ່າງຈົບແລ້ວ
Ferrari ຊະນະອີກຄັ້ງ
ຄືທີ່ລາວເຄີຍຊະນະປີກາຍນີ້, ແລະປີກ່ອນ
ແລະປີກ່ອນນັ້ນ
ແມ່ນ
ມັນຍາກຫຼາຍ
ສະນັ້ນເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າ...
ວ່າບໍລິສັດ Ford Motor ສາມາດສ້າງ ລົດແຂ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ໂລກເຄີຍເຫັນ?
ເຈົ້າຄິດວ່າເຮົາບໍ່ສາມາດຮັບມືກັບການຊະນະ ງານແບບນັ້ນ?
ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາມີຂາຄູ່ທີ່ເກັ່ງ?
ເຖິງແມ່ນວ່າເຮົາຂຽນເຊັກເປົ່າ?
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍກຳລັງເວົ້າແມ່ນ, ເຈົ້າຊື້ການຊະນະບໍ່ໄດ້, Lee
ແຕ່ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຊື້ໂຕທີ່ ຄົນທີ່ໄດ້ໃຈເຈົ້າ
ເພົາທີ່ຖືກປ່ຽນແປງໃໝ່ ຕະລຶງໝົດເລີຍ...
ຖິ້ມຮ່າງ ແລະ ຢາງລົດ, ເຈົ້າມີຄູ່ຕໍ່ສູ້ຂອງຕົວເອງ
ມີຫຍັງແດ່ໃນຄວາມງາມນີ້ທີ່ໃຊ້ໄດ້?
ແວ່ນໂດດເດັ່ນດີ
ຂ້ອຍເຫັນວ່າມັນເດີນຂຶ້ນມາ
ສະນັ້ນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຜ່ານ ໄປຍ່າງຫຼິ້ນບໍ່?
ທີ່ແທ້ແມ່ນ, ໝາບູດັອກ, ຂ້ອຍມີຂໍ້ສະເໜີມາໃຫ້ເຈົ້າ
ເຈົ້າຈະສ້າງລົດ ເພື່ອເອົາຊະນະ Ferrari ຄົນເກົ່າ...
-ແມ່ນ -...ກັບ Ford?
ກັບ Ford?
ຖືກຕ້ອງ
ແລະ ເຈົ້າບອກເຂົາວ່າດົນປານໃດ ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ?
ສອງ, ສາມ ຮ້ອຍປີ?
90 ມື້
ເອົາລະ ຊັ້ນມາເບິ່ງນີ້ ແປບໜຶ່ງ
ຊິວ່າຫຍັງກະວ່າ ລືມສະ ກ່ຽວກັບເລື່ອງ 90ມື້
ຊັ້ນ ທຳທ່າວ່າເຈົ້າມີ ເງິນທັງໝົດໃນໂລກ...
ແລະເວລາທັງໝົດໃນໂລກ
-ຟັງດູດີ -ເອົາລະ
ຊັ້ນເຈົ້າຄິດວ່າ Ford ຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າ ສ້າງລົດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ...
ໃນແບບທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ?
ບໍລິສັດ Ford Motor?
ພວກນັ້ນ?
ເຈົ້າເຄີຍໄປ Detroit ບໍ່? ພວກເຂົາມີທະນາຍຄວາມເປັນຊັ້ນໆ...
ແລະນັກການຕະຫຼາດເປັນລ້ານ, ແລະພວກເຂົາທຸກຄົນຕ້ອງຢາກພົບເຈົ້າ
ພວກເຂົາຕ້ອງຢາກຖ່າຍຮູບ ພ້ອມກັບ Carroll Shelby ຄົນດີ...
ແລະ ເຂົາຈະຫອມກົ້ນເຈົ້າ ແລະເຂົາຈະ ຕ້ອງກັບໄປຫ້ອງການທີ່ໜ້າຮັກແລ້ວ
ແລະ ເຂົາຊອກຫາວິທີໃໝ່ເພື່ອກຳຈັດເຈົ້າ
ຍ້ອນຫຍັງ? ເພາະຕ້ອງໄດ້ເຮັດ
ເພາະເຂົາພຽງຕ້ອງການ ເອົາໃຈຫົວໜ້າ
ຜູ້ທີ່ຢາກເອົາໃຈຫົວໜ້າ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການເອົາໃຈຫົວໜ້າ
ແລະພວກເຂົາກໍຊັງແບບທີ່ເຂົາເປັນຢູ່
ແຕ່ເລິກໆແລ້ວ...
ຄົນທີ່ເຂົາຊັງທີ່ສຸດ...
ແມ່ນຄົນແບບພວກເຈົ້າ...
ເພາະພວກເຈົ້າບໍ່ຄືກັບເຂົາ, ເພາະເຈົ້າຄິດບໍ່ຄືເຂົາ...
ເພາະເຈົ້າແຕກຕ່າງ
ມັນມາຈາກ Deuce ໂດຍກົງ
ລາວຈິງຈັງ
ເຈົ້າຈະຕ້ອງໄດ້ຖິ້ມເງິນໄວ້
ຂ້ອຍພະນັນເລີຍວ່າແມ່ນ
ຮູ້ບໍ່ວ່າຍ້ອນຫຍັງ?
ເພາະບາງຄົນ, ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ບອກວ່າໃຜ...
ບາງຄົນບອກພວກເຂົາ ວ່າເລື່ອງນີ້ເປັນໄປໄດ້
ເບິ່ງນິ...
ວັນອາທິດນີ້ຢູ່ທີ່ Cloverfield, ພວກເຂົາກຳລັງເປີດໂຕ Mustang ໃໝ່
ພວກເຂົາຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບວາລະການແຂ່ງ
ລະມາເດີ
ມາແວ່ເບິ່ງ ຟັງປາໄສຂອງຂ້ອຍ
ຂ້ອຍຈະຂຶ້ນກ່າວປາໄສ
ພາ Peter ມານຳ ລາວຕ້ອງມັກແລະ
ເອົາລະ, Shel
ພົບກັນວັນທິດ
ພໍ່, ເບິ່ງແມ້
Ford Mustang ເຈົ້າຄິດວ່າແນວໃດ?
ຂ້ອຍຄິດວ່່າມັນແມ່ນລົດຂອງເລຂາ
ຂ້ອຍມັກມັນ
ໂທດເດີ
ບໍ່ເຮັດແບບນັ້ນໄດ້ບໍ່?
ຂໍໂທດ
ລູກຊາຍເຈົ້າຫວາ?
ໂດຍ, ແມ່ນແລ້ວ
ຊ່ວຍບອກໃຫ້ລາວເອົາມືອອກຫ່າງ ຈາກສີທາ?
ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່, Peter
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?
Leo Beebe, ຫົວໜ້າຜູ້ບໍລິຫານ ຮອງປະທານ, ບໍລິສັດ Ford Motor
ຂ້ອຍຮັບຜິດຊອບການເປີດໂຕຂອງ ລົດ Mustang
ຢ່າງໜ້ອຍຕອນນີ້ກໍຮູ້ວ່າໃຜຮັບຜິດຊອບ
ຢ່າເຂົ້າໃຈຜິດເດີ, Lenny
-Leo -ມັນງາມຫຼາຍ
ແຕ່ຂ້າງໃນ, ມັນແມ່ນກ້ອນນ້ຳມັນ...
ແຕ່ງຕົວລໍ້ລວງປະຊາຊົນ
ຄຳແນະນຳຂອງຂ້ອຍແມ່ນ...
ເສຍຢູ່ທີ່ເສັ້ນທີ-ຫົກ ແລະຄວາມໄວສາມຂັ້ນ
ຫຍໍ້ຄວາມຫ່າງລະຫວ່າງລໍ້, ອາດຈະຫຼຸດລົງ ເຄີ່ງໂຕນ
ແລະຫຼຸດລາຄາລົງ
ພໍ່
ແຕ່ຖຶງແບບນັ້ນກໍ່ຕາມ, ຂອງກໍຍັງຈະເລືອກ Chevy Chevelle
ແລະນັ້ນກໍເປັນລົດທີ່ເຮ້ຍຫຼາຍ
ຢູ່ທາງນັ້ນເຮົາເປັນແນວໃດ, Steve?
ມີ Cloverfield ເດີ, ທ່ານ Shelby
ໂອ, ແມ່ນ
ຈະວ່າຫຍັງບໍ່ຖ້າຂ້ອຍຈະລອງເອົາຍົນລົງຈັກບາດ?
ບໍ່ ບໍ່ ບໍ່ ຂ້ອຍເວົ້າແທ້ ຂ້ອຍບິນ B-29 ອອກຈາກ San Antone ໃນຊຸມປີ 44
ເຈົ້າເວົ້າຫຼິ້ນ
ຂ້ອຍເຮັດມາແລ້ວ
ໂອເຄ
Carroll, ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
-ລາວຮູ້ຈັກວິທີບິນບໍ່? -Carroll
ຂ້ອຍມີຄົນບອກຂ້ອຍ, ລາວເວົ້າວ່າ...
Don, ຂ້ອຍຢາກບອກວ່າມັນໜ້າຈະ ເປັນເວລາທີ່ເໝາະກັບການຮັດເຂັມຂັດ
..."ເມື່ອສົງຄາມຈົບລົງ, ຊ່ວຍທຸກຄົນໂດຍການນອນລົງພື້ນ"
ມັນແມ່ນເລື່ອງແທ້
-ໂອ, ບໍ່ -ໂອ, ຕາຍລະ
-ຫ່າມັນເອີຍ -ເຮົາມາແລ້ວ
ນີ້ແມ່ນລົດ ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຄາດເດົາ Detroit ໄດ້
ເອົາລະ ໄປເທາະ
ບໍ່ຢູ່ຫວາ, Ken?
ມັນແມ່ນໝູທີ່ຢູ່ໃນກະສອບ, ບໍ່ແມ່ນຫວາ?
ເດພວກເຂົາມາແລ້ວ
-ຟ້າວເດີ ເກີດອຸບັດຕິເຫດຫວາ? -ໂອ, ພະເຈົ້າ
ໃຜຂັບຍົນ?
ຂ້ອຍເດົາວ່າ, Peter...
ບາງຄົນທີ່ເຮົາຮູ້ຈັກ
ທຸກຢ່າງໂອເຄບໍ່ຢູ່ເທິງນັ້ນ?
ໂອ, ບໍ່
ບໍ່!
-ຟ້າວກ່ອນ -ໂອ, ຕາຍ ຕາຍ ຕາຍ ຕາຍ
ຕາຍ ຕາຍ ຕາຍ
ຈະບອກໃຫ້ເດີ ຄືກັບການຂັບລົດຈັກ
ເວົ້າເຖິງທາງເຂົ້າ
-Shelby, ຂ້ອຍຄິດວ່າເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີ -ປັນຫາທີ່ດີ
-Shelby! -ເອົາລະ
-ທາງນີ້ເດີ ທາງນີ້ເດີ -Shelby!
ສະບາຍດີບໍ່ພວກເຈົ້າ?
ຂ້ອຍຂໍລາຍເຊັນແນ່, ໄດ້ບໍ່?
ຂ້ອຍຂໍລາຍເຊັນແນ່ໄດ້ບໍ່, ທ່ານ?
Carroll, ນີ້ແມ່ນ Roy Lunn
ເຖົ້າ Roy ກຳລັງພັດທະນາຕົ້ນແບບ ໃນປະເທດອັງກິດ
ເຮີຍ, ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ Roy ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ, Roy
ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ ໂຮງໝໍບ້ານ, Shelby
Ford ເຂັນລໍ້ທັງໝົດ ຄະນະຜູ້ບໍລິຫານຕົວນີ້
ຢ່າປາກ
ສະບາຍດີ, ທ່ານ Lindbergh
ເຈົ້າມັກບໍ່? ເຮີຍ, Peter, ເປັນຈັງໃດ?
-ທ່ານ Shelby -ຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ
ເຈົ້າກຳລັງສ້າງລົດຢູ່ຫວາ ມັນຈະເອົາຊະນະ Ferrari ຫວາ?
ດີ ເຈົ້າຈະໄປສະໜາມ Le Mans, ແນ່ນອນຢູ່ແລ້ວ
ແລະ ຖ້າເຈົ້າໄປຮອດເສັ້ນໄຊກ່ອນ, ເຮົາຈະຊະນະ
Carroll ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍແນະນຳ Leo Beebe, ຮອງປະທານຜູ້ອາວຸໂສ Ford Motor
-ໂອ, ແນ່ນອນ ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ, ທ່ານ Beebe -ຂອບໃຈທີ່ມາຮ່ວມ
-ຖາມສະບາຍດີ Ken Miles ແລະລູກລາວ, Peter -ໂດຍ
-ເຮົາເຄີຍພົບກັນແລ້ວ -ເຮົາເຄີຍພົບກັນແລ້ວ
ແມ່ນ
ບໍ່ແມ່ນຫວາ?
ຄັນຊັ້ນ, ອືມ...
ຂ້ອຍຈະພາ Petey ໄປເອົາປັອບ
ໂຊກດີກັບຄົນພວກນີ້ເດີ, Shel
-ລາກ່ອນ, Shelby -ລະເຈີກັນ, Pete
ບໍ່ຕ້ອງຫ່ວງ, ລາວຈະຢູ່
ສະນັ້ນ, ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ມີໂອກາດລົມກັນ ເທິງຍົນຫວາ?
ແມ່ນ
Carroll, ເປັນຫຍັງເຮົາຄືບໍ່ ມາທາງນີ້ແປບໜຶ່ງ?
ເບິ່ງນິ, ມັນແມ່ນໂປຼຟໍມາ ມັນແມ່ນການຕົບແຕ່ງກະຈົກ
ມັນໜ້າຈະເປັນແບບ ໃຫ້-ແລະ-ຮັບ ລະຫວ່າງເຈົ້າ ແລະ...
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່
ບໍ່, ນະ
ກຸ່ມ
ກຸ່ມ?
ຫົວໜ້າຜູ້ສ້າງສັນ, Carroll
ພຽງຢາກໝັ້ນໃຈວ່າທຸກຄົນສະບາຍໃຈ
ອືມ, ຂ້ອຍສັບສົນເດ, Lee
ເພາະວ່າມາຮອດຕອນນີ້, ດຽວນີ້, ຂ້ອຍສະບາຍດີ
ເຈົ້າຄວນຈະເບິ່ງຢູ່ນອກນັ້ນ Carroll
ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ?
ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍເຫັນຫຍັງ?
ຂ້ອຍເຫັນເຄື່ອງຈັກ
ຂ້ອຍເຫັນ 10,000 ຊິ້ນສ່ວນທີ່ເຄື່ອນໄຫວ ການເຄື່ອນທີ່ທີ່ຫວັງວ່າຢ່າງສາມັກຄີ...
ແລະມັນແມ່ນໜ້າທີ່ຂອງຂ້ອຍໃນການເຮັດມັນ
ໜ້າທີ່ຂອງຂ້ອຍເພື່ອນຳເຈົ້າໄປ
ຂ້ອຍມາເພື່ອຊ່ວຍເຈົ້າ, Carroll
ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອຂ້ອຍ
-ໂທດເດີ Lee -Carroll...
ຢ່າຂຶ້ນໄປເທິງເວທີ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ
ຂໍຕ້ອນຮັບທ່ານ Carroll Shelby
ຕ້ອງໄປແລ້ວ
ລາວເວົ້າຫຍັງ?
ລາວມີສະຫວ່ານ
ຂອບໃຈ
ອືມ, ຖ້າມື້ນີ້ພໍ່ຂ້ອຍຍັງຢູ່...
ລາວຈະບອກໃຫ້ຂ້ອຍນັ່ງລົງ...
ແລະປ່ອຍໃຫ້ລ່າຍບ້າ ກັບເດັກໄວລຸ້ນ...
ສະນັ້ນ, ຄືກັບລົດຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ມັນໄວເທົ່ານີ້
ຕອນທີ່ຂ້ອຍອາຍຸ 10 ປີ, Pops ບອກຂ້ອຍວ່າ...
"ລູກເອີຍ, ຊ່າງເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ໂຊກດີຜູ້ທີ່ຮູ້ ສິ່ງທີ່ລາວຕ້ອງການເຮັດທີ່ສຸດໃນໂລກ
"ເພາະຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນ ຈະບໍ່ມີວັນໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍໃນຊີວິດ"
ແຕ່ມັນມີຈຳນວນໜ້ອຍ, ອັນລ້ຳຄ່າສອງສາມອັນ...
ແລະ, ຮ່ານິ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກ ວ່າເຈົ້າໂຊກດີຫຼືບໍ່
ແຕ່ກໍມີບາງຄົນ ຜູ້ທີ່ຮູ້ວ່າເຂົາຕ້ອງເຮັດຫຍັງ
ທີ່ເຮັດຄອບງຳພວກເຂົາ
ສິ່ງທີ່ຖ້າເຂົາເຮັດບໍ່ໄດ້...
ມັນຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາ ທຳຄວາມສະອາດຈິດໃຈ
ຂ້ອຍແມ່ນຄົນນັ້ນ
ແລະຂ້ອຍກໍຮູ້ຈັກອີກຄົນໜຶ່ງ ຮູ້ສຶກຄືກັນເປະ
ຊື່ລາວແມ່ນ...
ຊື່ລາວແມ່ນທ່ານ Henry Ford
ແມ່ນ!
ແລະພ້ອມກັນນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະສ້າງ ລົດທີ່ໄວທີ່ສຸດໃນໂລກ
ແລະເຮົາຈະສ້າງປະຫວັດສາດ, ເຊັ່ນກັນ, ທີ່ Le Mans
-ໄປເທາະ -ຫະ?
ຂ້ອຍຊື່ວ່າ Carroll Shelby
ຂ້ອຍສ້າງລົດແຂ່ງ
ບໍ່ ແມ່ນຫຍັງກໍ່ຊ່າງເທາະ, ບໍ່
ບໍ່
ສາມສິບນາທີ
ທີ່ຂ້ອຍໃຊ້ໄປ
-ຂ້ອຍຢາກອາບນ້ຳ -ເຈົ້າອາດຈະຢາກເຫັນສິ່ງນີ້
ເຊື່ອຂ້ອຍ
ສາມສິບນາທີ ຂ້ອຍຈະເອົາເຈົ້າກັບມາກິນຊີ້ບົດອົບແລະເກວີ້
ສາມສິບນາທີ
ແມ່ນ
ຮ່າເລືອດມັນນິ
ສົດໃໝ່ຈາກຍົນປະເທດອັງກິດ
ຕອນນີ້ ລາວຍັງນ້ອຍຢູ່ ໃນມຸມທີ່ຫາຍາກຂອງການເຮັດອາຫານ
ເອົາໜາ
ໜ້າສົນໃຈ
ຫື?
ມັນທຸເລດ
ມັນເກີນກວ່າຄຳວ່າທຸເລດ
ແມ່ນ, ມັນບໍ່ໄດ້ແທຼັກ
ຮູ້ບໍ່, ເກຍສາມມັນສູງໂພດ
ແຮງບິດຈະບໍ່ໄປຮອດຖະໜົນ
ພວງມະໄລຫຼວມ ເພາະວ່າໜ້າສຸດເບົາຂຶ້ນ
ແລະ ເກີນ 140, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນ...
ຍົນ
ແມ່ນ
ມັນຢາກບິນຂຶ້ນ ແລະໄປຮອດຮາວາຍ
ມີຫຍັງອີກບໍ່?
ແປບໜຶ່ງເດີ
ເຈົ້າກັບມາມື້ຄືນນີ້
ແມ່ນ
ຕອນນັ້ນເຈົ້າເຮັດວຽກຢູ່ຫວາ?
ແລ້ວເຈົ້າບໍ່ໄປໃສຫວາ?
ຫະ?
ອືມ ຂ້ອຍຖາມວ່າ, ຄືນກ່ອນເຈົ້າໄປໃສຫວາ?
Mollie
ມັນເປັນຄຳຖາມງ່າຍໆ
ແລະ ຂ້ອຍກໍຕອບແລ້ວ, ບໍ່ແມ່ນຫວາ?
ຄຳຕອບແມ່ນຫຍັງ?
ມີຫຍັງບໍ່, ທີ່ຮັກ?
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່? ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
ເຈົ້າຂັບໄວຫຼາຍ
ໂອ ຂ້ອຍຂັບໄວຫວາ? ຂ້ອຍຂັບໄວ?
ແມ່ນ, ແມ່ນແລ້ວ
ຮ່າມັນນິ! ແມ່ນເຈົ້າ... ຮ່າຫຍັງນິ?
ອືມ ເຈົ້າບອກຂ້ອຍແມ້ ເພາະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ແມ່ນລະ ຊ້າລົງ!
Mollie!
ຂໍຮ້ອງຊ້າລົງ, ໄດ້ບໍ່?
ເຈົ້າພະຍາຍາມຈະຂ້າພວກເຮົາຫຼືວ່າແນວໃດ?
-ອືມ, ເຈົ້າຄິດວ່າຂ້ອຍຮັກມັນຫວາ -ຫະ?
-ຮ່າມັນນິ! -ເປັນການແຂ່ງທີ່ມ່ວນ ບໍ່ຫວະ?
ບໍ່ ບໍ່ ບໍ່ ມັນບໍ່ຄືເກົ່າເລີຍ
ອືມ, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ
ກໍໄດ້
ເບິ່ງນິ, ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າ, ເຂົ້າໃຈ?
ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າກຳລັງໄປກັບ Shelby, ແລະຂ້ອຍເຫັນວ່າເຈົ້າຈະກັບມມາ
ໂອເຄ ຕາຍລະ ໂອເຄ, ແຕ່ຍັງຊ້າຢູ່...
ແລະ ໝົດມື້ເຈົ້າມີແຕ່ ເຮັດໜ້າໂງ່ຢູ່
Mollie ຊ້າໆ ເຈົ້າເຂົ້າໃກ້ແລ້ວ
Mollie, ເບກດຽວນີ້...
ບໍ່ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະບອກຂ້ອຍວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ
ກໍໄດ້ ຂ້ອຍໄດ້ໄປເບິ່ງລົດ
-ກັບ Shelby? -ພ້ອມກັບ Shelby
-ລົດແຂ່ງ? -ປະມານວ່າ
ມັນມີມຸມຢູ່ນັ້ນ ເຈົ້າຄວນຈະຢຸດກ່ອນ
ເຈົ້າຈະຍົກຕີນຂຶ້ນບໍ່ ຜ່ານທັງໝົດນີ້?
ບໍ່, ເພາະຂ້ອຍມັກເສັ້ນແຂ່ງຂັນທີ່ກ້ຽງສະອາດ
ຊ້າລົງ!
ໂອເຄ
Shel ຊອກວຽກໃຫ້ຂ້ອຍ
Ford ມີລົດທີ່ພວກເຂົາຢາກຍົກສູງ ສູ້ກັບ Ferrari
-ລາວບອກຂ້ອຍວ່າເຈົ້າພໍແລ້ວ -ພໍແລ້ວ. ຕອນນີ້ ຊ້າ...
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕອບວ່າແມ່ນ
ຊ້າລົງ
ເຈົ້າບອກໃຫ້ຂ້ອຍເຊົາ
-ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ -ຕຸ້ຍ ແລະເຖົ້າ, ເຈົ້າວ່າ
ຕຸ້ຍແລະເຖົ້າ
-ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ -ແບບທີ່ເຈົ້າວ່າ
ຂ້ອຍບໍ່ເຂົ້າໃຈ ເຈົ້າຢາກຮ້າຍທີ່ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຂ້ອຍພໍ...
ຫຼືເພາະຂ້ອຍເບິ່ງທີ່ລົດແຂ່ງ?
ບໍ່ຕ້ອງຕວົະຂ້ອຍ, Ken
ຢ່າເຮັດໃຫ້ເປັນຄວາມລັບ ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ ຫຼື ຮູ້ສຶກຫຍັງ
ພຽງເພາະເຈົ້າຄິດ ມັນຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ
Moll, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ເລີຍວ່າຂ້ອຍຮູ້ສຶກຫຍັງ
ຖ້າເຈົ້າເຮັດແບບນີ້...
ແລ້ວເທື່ອນີ້ລາວຄວນຈະຈ່າຍໃຫ້ເຈົ້າ
ເພາະຂ້ອຍເຮັດວຽກອີກບໍ່ໄດ້ ແລະດູແລ Peter
ເຈົ້າຮູ້ວ່າ IRS ມີອູ່ລົດ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເສຍບ້ານຂອງຂ້ອຍໄປ
200 ຕໍ່ມື້
ລວມກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
ເຈົ້າໂກງຂ້ອຍຫວາ?
ແຕ່ຂ້ອຍຍັງບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈ
$200 ຕໍ່ມື້?
ເຈົ້າບ້າໄປແລ້ວຫວາ?
ເບິ່ງນີ້ ມັນຕາຕະຫຼົກເນາະ
ຊັ້ນ, Shel, ໄດ້ແຕ່ອາກາດ
ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ
ເກີນ 90, ອາກາດທີ່ເຂົ້າໄປ, ຈະບໍ່ອອກ
ມັນແມ່ນດັງ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກກົງລົດໄດ້
ທ່ານ Mile,ຖ້າມັນມີບັນຫາ ຄອມພິວເຕີຈະພົບມັນ
-ເອົາລະ -Charlie...
ເອົາແນວຕິດສະກັອດມາ ແລະກໍ້ຝ້າຍ
ເອົາລະ ດີ, ດີ, ດີ
ສະນັ້ນ, ໄປເອົາ ທັງໝົດໄປຖິ້ມ
ແມ່ນບໍ່, Pops?
ແມ່ນ, ແມ່ນ ຂ້ອຍເຫັນດີນຳ
ເອົາໜາ, ພວກເຈົ້າ
ພວກເຂົາເຮັດຫຍັງ?
ເຮັດໃຫ້ລົດເຈົ້າໄວຂຶ້ນ
ນັ້ນ ເດຢູ່ນັ້ນ
ການໝູນວຽນອາກາດຕິດຂັດ
ຂ້ອຍເຫັນແລ້ວ ເຊືອກດຶງຊື່
-ແມ່ນ -ທາງໜ້າກຳລັງຍົກຂຶ້ນ
ຮ່າເອີຍ, ລາວເວົ້າຖືກ
ລົດຄັນນີ້ຢາກແລ່ນໄວຂຶ້ນ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໄດ້
ເບົາຂຶ້ນບໍ່, ເຮົາບາງຂຶ້ນແລ້ວ
ອາທິດກ່ອນ ເອົາອອກ 70 ປອນ
ລາວໄປເພີ່ມຄວາມແຮງມ້າຂຶ້ນ ຈາກການປ່ຽນຖ່າຍ
ໂດຍການໃສ່ຈັກໃຫຍ່ຂຶ້ນ
ເຮົາຕ້ອງເອົາມັນໃສ່ຢູ່ໃສ? ຫຼັງຄາຫວາ?
ແລ້ວເຮັດໃຫ້ເບົາຂຶ້ນ 52 ປອນ ຫຼາຍກວ່າຫົວໜ່ວຍ NASCAR
ຫົວກະບອກອາລູມີນຽມໃໝ່ທັງໝົດ...
ການສັ່ນ, ປ້ຳນ້ຳ, ວາວນ້ອຍລົງ
ເຮົາເອີ້ນວ່າ ບີດທ໌
ແມ່ນ, ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈເຫດຜົນ
ແຕ່ມັນຈະພໍດີໄດ້ແນວໃດ ໂດຍບໍ່ມີການອອກແບບຄືນຂອງຖານເຄື່ອງຈັກ?
ອືມ, ມັນກໍບໍ່ງ່າຍ ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າສຸພາບບູລຸດ
ທ່ານ Shelby
ສະນັ້ນ, ເຈົ້າເອົາໃສ່ໃນ GT40 ນັ້ນ?
ຂ້ອຍຢ້ານວ່າເຮົາຈະມີ
ຂ້ອຍຈະເປັນຄົນຊົ່ວ
ອືມ, ມັນໜັກ, ແນ່ນອນ
ບັນຫາກັບບ່ອນຈັບ ໂດຍສະເພາະການຢຸດ
-ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າເບິ່ງຂໍ້ມູນໄດ້ -ບັນຫາຫຍັງ?
ພວງມະໄລໂຄ້ງໜ້ອຍໜຶ່ງ
ຂ້ອຍຢືມໄດ້ບໍ່ນະ?
ແປບໜຶ່ງເດີ ຂອບໃຈ.
Ken!
Ken, ບາງທີເຈົ້າອາດຈະຢາກກວດກັບສຳນັກງານໃຫຍ່ ກ່ອນເຈົ້າຈະລອງ...
ລາວວ່າແນວໃດ?
ເຮົາຄວນຖາມ...
ແມ່ນ
ແມ່ນລະ!
ທ່ານ Shelby, ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Dearborn
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ຈຸດກວດກາ?
ເຈົ້າຈະໄດ້ນຳມັນແຄສໂທຼ ທົ່ວຊຸດງາມນັ້ນ
ຂ້ອຍຢາກຮູ້ຄວາມຄິດຂອງເຈົ້າ ໃນແຜນການຕັດສິນໃຈສອງສາມຢ່າງ
ເຈົ້າຮູ້, ພະນັກງານຂອງ Le Mans
ອືມ, ມັນມາກັນເປັນແຖວ
Ken Miles, Phil Hill...
Chris Amon, Bruce McLaren
Hill's a lock. Amon, McLaren, ຄືກັນ
ເຮົາບໍ່ໝັ້ນໃຈປານໃດກ່ຽວກັບ Miles
ພວກເຮົາມັກ Richie Ginther...
Masten Gregory, Bob Bondurant
ອືມ ເຈົ້າຈະຕ້ອງການ ຄົນຂັບລົດທີ່ເກັ່ງທີ່ສຸດ
ເຂົ້າໃຈເຄື່ອງຈັກ
ນັ້ນແມ່ນ Ken
ແມ່ນ!
ຂໍອີກແນ່ເທາະ, ກະລຸນາ ຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ສາວນ້ອຍ
ຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ຮູ້ຈັກການແຂ່ງທີ່ເລິກເຊິ່ງ, ທ່ານ Shelby, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກຄົນ
Mile ແມ່ນ...
ອືມ ລາວແມ່ນນິກາຍ ລາວແຕ່ງຕົວແບບນັ້ນລະ
Ford ໝາຍເຖິງຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື
Ken Miles ບໍ່ແມ່ນຄົນຂອງ Ford
ໄວຂຶ້ນ! ໄວຂຶ້ນ!
ບັນທຶກຄວາມໄວແມ່ນເທົ່າໃດ, Burt?
1:58
1:50 ຕາຍໂຕ
ນິກາຍ?
ຊາຍຜູ້ນັ້ນຂັບລົງໄປທີ່ຖັງແຕກ ແຄມທະເລຊາຍຂອງວັນ D-Day...
ແລ້ວຂັບຂ້າມຈາກຢຸໂລບໄປເບີລິນເລີຍ
ນິກາຍ?
ຮູ້ບໍ່ Lee ມາຖາມຂ້ອຍ ບໍ່ດົນນີ້...
"ສິ່ງທີ່ເງິນຊື້ບໍ່ໄດ້ແມ່ນຫຍັງ?"
ຂ້ອຍຈະບອກໃຫ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ
ນັກແຂ່ງໃສໆທີ່ຢູ່ຫຼັງກົງລົດເຈົ້າ
ນັ້ນແມ່ນ Ken Miles
ອືມ, ເປັນແບບນັ້ນລະ...
ເຮົາຄິດວ່າລາວອາດຈະບໍລິສຸດເກີນ
Carroll ຢ່າພາດສາຍຕາ ຂອງພາບຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້
"ບໍລິສຸດເກີນ"?
ມັນແປວ່າຫຍັງແທ້?
ມັນແປວ່າລາວຈະເປັນຕົວຂອງຕົວເອງ
ABC ເອົາໄມໃສ່ກ້ອງດັງ...
ບາງທີອາດຈະມີລາຍລະອຽດທີ່ລາວບໍ່ມັກ...
ເປັນລ້ານຄົນກຳລັງເບິ່ງ...
ເຈົ້າເຊື່ອລາວຫວາ ວ່າລາວຈະບໍ່ໃຊ້ຄຳຜິດ?
ອືມ, ເບິ່ງເດິ, ເຈົ້າຕັດຈອນບາງໄດ້, ຜູ້ບາວໂພສເຕີ້ທັງໝົດ...
ແລ້ວເອົາລາວໃສ່ຫຼັງລໍ້, ສອນໃຫ້ລາວຮູ້ຈັກເວົ້າ
ຕາຍລະ ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ Doris Dayຂັບລົດໄດ້, ຖ້າເຈົ້າພຽງແຕ່ຢາກເສຍ
ສະນັ້ນ, ເຈົ້າບໍ່ເຫັນດີກັບພວກເຮົາ ໃນບັນຫານີ້?
ຂ້ອຍຢາກເວົ້າວ່າເຈົ້າຕ້ອງເຊື່ອຂ້ອຍ ໃນນີ້
Carroll ແລະ ຄວາມກັງວົນກັບການຕະຫຼາດ, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ດອກ
ໃສ່ຄົນຂັບແບບລົດ Ford ໃນລົດ Ford, ທ່ານ Shelby
ນັ້ນແມ່ນແນວຂອງ Ford
ແລ້ວແຊມປ້ຽນອີກຄົນໜຶ່ງຊະນະ ສຳລັບ Ferrari...
ໃນນາມຂອງຄົນຂັບອັງກິດ Ferrari 312 ຂອງລາວຜ່ານຮອບສຸດທ້າຍ
Ferrari ຊະນະ
ການຊະນະທຳອິດຂອງ Surtees ຕັ້ງແຕ່ປີ '64...
ເຫຼັກງັດ ເຮົາມີເຫຼັກງັດ
ດີ, ດີ, ດີ
ສົມບູນແບບ
-40? -ແມ່ນ
-ເຮີຍ, ນາຍ -ເຮີຍ, Dan
-ນາຍ, Bagged ຫາກໍຊະນະ... -ເຈົ້າມີພາສປອດຫວາ?
ນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
ເຊັນສະ ເອົາພາດສະປອດ
ເອົາມາສົ່ງຂ້ອຍກ່ອນວັນສຸກ ບໍ່ເປັນມິດ
ບ່າວ, ຂ້ອຍຈະໄປຝລັ່ງ
Phil
Ken, ຂ້ອຍຂໍເຕືອນໄດ້ບໍ່?
ຂ້ອຍຂໍອັນນີ້ໄດ້ບໍ່?
ເຮີຍ
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ເປັນຫຍັງ Ford ຈຶ່ງຕັ້ງຊື່ ວ່າ GT40
ເປັນຫຍັງເຂົາຈຶ່ງໃສ່ "40" ໃນນັ້ນ?
-ບໍ່ -ກົດລະບຽບ ໂອເຄບໍ່?
ເຮົາໜ້າຈະສູງ 40 ນິ້ວ...
ເພື່ອເຮັດຂໍ້ກຳນົດກວດລ້າງພື້ນ
ບໍ່ຫຼາຍ ຫຼືໜ້ອຍກວ່ານີ້ ພວກເຂົາວັດແທກກ່ອນແຂ່ງ
ບັນຫາກໍຄືຄວາມສູງນັ້ນ...
ມັນລາກຫຼາຍເກີນໄປ ທາງກ້ອງລົດ, ເຂົ້າໃຈ?
ສະນັ້ນ, ເຮົາມີທາງອອກ
ເຫຼັກງັດ ເຮົາມີເຫຼັກງັດ ໃນການຢຸດຊົ່ວຄາວ...
ອາທິດໜ້າເຈົ້າຈະບໍ່ມາ
ເຈົ້າຈະບໍ່ມາ, Ken
ເຮົາຈະເອົາ McLaren, Chris Amon, Phil Hill...
ແລະ Bob Bondurant
ມັນເອີ້ນວ່າລົດ Ford
ມັນແມ່່ນຄຳເຫັນຂອງເຂົາ ວ່າເຈົ້າບໍ່ມີພາບລັກທີ່ດີ...
ແປວ່າເຈົ້າຂັບລົດແຂ່ງເຂົາບໍ່ໄດ້
ແລະ ໜີຄວາມຈິງທີ່ວ່າເຈົ້າ ຜະລິດລົດບໍ່ວ່າມັນຈະແມ່ນຫຍັງ...
ແລະ ເຈົ້າແມ່ນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດ ຂ້ອຍຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງລໍ້...
ຂ້ອຍຈະປ່ຽນເສັ້ນທາງສາຍນ້ຳມັນ
ຖ້າມີສາຍພານທີຫົກ, ມັນອາດຈະຍ້ອຍຢູ່ດ້ານຫຼັງໃກ້ແຜ່ນດິສ
Ken...
ບອກເດັກໆລະວັງແດ່ ຕາເວັນຂຶ້ນແລ້ວ
ກ່ອງເກຍຈະຮ້ອນເກີນ
Ken, ລົດແຂ່ງຈະເລີ່ມໄວໆນີ້ ຢາກໃຫ້ມີຢູ່ວິທະຍຸຫວາ?
ບໍ່ແມ່ນຢ່າງໜ້ອຍເຈົ້າເຮັດ
...ຂອງລົດແຂ່ງ
ເຂົາຢູ່ນັ້ນເດ Maserati ໄປທີ່ Esses...
ແຕ່ມັນຍັງເປັນລົດເບີ 2, ຂັບໂດຍ Chris Amon
ບ່ອນທີ 3 ແມ່ນ Ford ເບີ 1 ທີ່ຂັບໂດຍ Bruce McLaren
ການເລີ່ມໄວທີ່ສຳຄັນ ສຳລັບ Fort GT
ແລັບ 3:43.4 ສຳລັບລົດເບີ 2, ຂອງ Ford
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນໄວໜ້ອຍໜຶ່ງ ສຳລັບຂັ້ນນີ້ຂອງເກມ
ຕອນນີ້ມັນໄວໜ້ອຍໜຶ່ງ
ການແຂ່ງຮ້ອນຫຼາຍ
ມັນອາດຈະໄປຮອດຊົ່ວໂມງສຸດທ້າຍຫຼືແນວໃດ, ເຈົ້າບໍ່ຄິດຫວາ?
ອາດຈະ ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້... ສຳລັບເສັ້ນໄຊແບບນັ້ນ...
ການແຂ່ງ 24 ຊົ່ວໂມງແມ່ນນ້ອຍເກີນ
Ford ອີກຄັນໜຶ່ງເຂົ້າມາໃນສັງວຽນແລ້ວ
ມັນຖືກຍູ້ເຂົ້າມາໃນສັງວຽນ ໂດຍຊ່າງເຄື່ອງ
ຫົວກັສເກັດທ໌
ລົດບໍ່ແມ່ນຈະຫຼວດດວງຈັນ
ຕາມຮອຍ Bob Bondurant ໃນທີສີ່, ລົດເບີ 7
Ferrari ເບີ 20, ກຳລັງນຳ Michael Parkes
ສະນັ້ນ, ເຮົາມີ Ford ແລ່ນຢູ່ ໜຶ່ງ, ສອງ, ສາມ ແບບນັ້ນເດເປັນແນວໃດ?
ໄວເກີນ ໄວເກີນໄປແນ່ນອນ
ຕ້ອງໄດ້ເຄົາລົບແທ້ໆ ຕໍ່ກັບກົນໄກຫຍັງກໍຕາມ...
ນີ້ແມ່ນເລື່ອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ຜູ້ນຳ Ford ຂັບໂດຍ Richie Ginther...
ບຳນານໄປກັບບັນຫາກ່ອງເກຍລົດ...
ກ່ອງເກຍ ຂ້ອຍບອກເຂົາແລ້ວ ໃຫ້ລະວັງ
...ແລະ ຂາຄູ່ຂອງລາວ Lorenzo Bandini...
ຜູ້ທີ່ເປັນໜຶ່ງໃນຄົນຂັບທີ່ຊະນະປີກາຍນີ້
ໃຜຢູ່ນັ້ນ?
ເຮົາກັບມາອີກຄັ້ງ, ມາໄລຟ໌ລົມກັນ ຈາກ Le Mans, ຝລັ່ງ
24 ຊົ່ວໂມງຂອງ Le Mans, Grand Prix ຂອງ Endurance ການປັບປຸງໃໝ່ຄັ້ງທີ 33
ເຈົ້າຟັງຫຍັງຢູ່?
ໂອ, ການແຂ່ງຢູ່ປະເທດຝລັ່ງ
ຕື່ນເຕັ້ນ?
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຟັງປານໃດ
ແນວໃດກໍ່ຕາມ, Phil ຄັ້ງໜຶ່ງໃນປີ 1933, ເພື່ອຜູ້ນຳປ່ຽນມືສາມຄັ້ງ
ມັນບໍ່ຄ່ອຍຈະແມ່ນແຊມເປນ...
ແຕ່ມັນມີຝອດ
ຂອບໃຈ, Mollie
ບໍລິສັດ FORD MOTOR
FORD ເສຍຄັ້ງຍິ່ງໃຫຍ່
ມັນຕ່າງກັນ ລະຫວ່າງ Ford ແລະ Ferrari...
Grace
ໄດ້, ທ່ານ ເຮົາສະສົ່ງລາວເຂົ້າໄປເລີຍ
ຂອບໃຈ
ທ່ານ Shelby, ທ່ານ Ford ຈະມາພົບເຈົ້າຕອນນີ້
ກໍໄດ້
ເຈົ້າຍັງຫວັງຢູ່ວ່າ ປັກຊື່ສຽງຂອງເຈົ້າກັບຜູ້ນີ້?
ທາງນີ້, ທ່ານ Shelby
ທ່ານ Ford
ສຸພາບບຸລຸດ
Shelby
ໃຫ້ເຫດຜົນຂ້ອຍມາວ່າເປັນຫຍັງ ເຈົ້າບໍ່ໄລ່ທຸກຄົນອອກກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຊັງນີ້
ເລີ່ມຈາກເຈົ້າ
ໂດຍທ່ານ...
ຂ້ອຍເຄີຍຄິດເຖິງຄຳຖາມແບບນັ້ນ...
ຕອນທີ່ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ນອກ ໃນຫ້ອງຮັບແຂກທີ່ໜ້າຮັກຂອງເຈົ້າ
ຂ້ອຍເຄີຍນັ່ງຢູ່ນັ້ນ...
ຂ້ອຍເບິ່ງຟອນເດີສີແດງ ໃນນີ້...
ຜ່ານມືສີ່ຄູ່...
ກ່ອນຈະມາຮອດເຈົ້າ
ມັນບໍ່ໄດ້່ລວມເອົາ 22 ຫຼື ຫຍັງ ລູກຈ້າງ Ford ຄົນອື່ນໆ...
ຜູ້ທີ່ຈິ້ມມັນ ກ່ອນທີ່ມັນຈະໄປຮອດຊັ້ນທີ 19
ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ທ່ານ ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຊະນະການແຂ່ງໄດ້ໂດຍຄະນະກຳມະການ
ເຈົ້າຕ້ອງມີຄົນໜຶ່ງຮັບຜິດຊອບ
ຕອນນີ້ ຂ່າວດີທີ່ຂອ້ຍເຫັນ ມັນກໍແມ່ນນ້ຳໜັກເກີນທັງໝົດຫວະ...
ເຮົາຍັງສາມາດເອົາ ທ່ານ Mr. Ferrari ຄົນເກົ່າໄວ້ຢູ່ບ່ອນທີ່ເຮົາຕ້ອງການລາວເລີຍ
ເຮົາຫວາ?
ໂອ, ແມ່ນ
ແຜ່ອອກ
ອືມ...
ແນ່ນອນ, ເຮົາຍັງເທື່ອ...
ເຮົາຍັງບໍ່ທັນຮູ້ການໄລ່ຕ້ອນເທື່ອ
ຫຼືເຮັດເສີຍໆ
ຫຼືຢູ່ພື້ນ
ແລະຫຼາຍຢ່າງແຕກສະຫຼາຍ
ຄວາມຈິງແລ້ວ, ມີສິ່ງດຽວທີ່ຍັງບໍ່ແຕກ ໄດ້ເບກໄວ້
ຮ່າເອີຍ, ຕອນນີ້ເຮົາບໍ່ຮູ້ເລີຍວ່າ ວຽກທາສີຈະໃຊ້ເວລາ 24ຊົ່ວໂມງ
ແຕ່ແລັບລ່າສຸດຂອງເຮົາ...
ເຮົາຕັ້ງໄວ້ທີ່ 218 ໄມ ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ ໄປທີ່ Mulsanne Straight
ຕອນນີ້, ໃນປີແຫ່ງການແຂ່ງຂັນຂອງລາວ
Enzo ຄົນເກົ່າບໍ່ເຄີຍເຫັນຫຍັງ ເຄື່ອນທີ່ໄວແບບນັ້ນ
ແລະຕອນນີ້ລາວຮູ້ວ່າ...
ບໍ່ມີຂໍເງື່ອນໄຂຫຍັງ...
ເຮົາໄວກວ່າທີ່ລາວເປັນ...
ເຖິງຈະແມ່ນຄົນຂັບຜິດຄົນ...
ແລະຄະນະທຸກຄົນ
ແລະນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວຄິດເຖິງ...
ໃນຂະນະທີ່ລາວນັ່ງຫຼິ້ນຢູ່ ໂມເດນາ ປະເທດອິຕາລີ...
ຕອນນີ້
ຜູ້ຊາຍຄົນນັ້ນຢ້ານທີ່ສຸດ...
ວ່າປີນີ້ລາວອາດຈະ ສະຫຼາດພໍທີ່ຈະເລີ່ມເຊື່ອຂ້ອຍ
ສະນັ້ນ, ແມ່ນ...
ຂ້ອຍຈະເວົ້ວ່າເຈົ້າມີ Ferrari ບ່ອນທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການລາວເລີຍ
ຍິນດີຕ້ອນຮັບ
ມານີ້
ເຫັນຕຶກນ້ອຍໆຢູ່ລຸ່ມນັ້ນບໍ່?
ໃນສົ່ງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2...
3 ໃນ 4 ຂອງລະເບີດອາເມລິກາ ຕົກລົງໄປເສັ້ນນັ້ນ
ເຈົ້າຄິດວ່າ Roosevelt ຊະນະ Hitler ຫວາ?
ຄິດຄືນໃໝ່
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດຂອງ Ford Motor ໄປສົງຄາມຢຸໂລບ
ເຮົາຮູ້ວິທີເຮັດຫຼາຍກວ່າການໃຊ້ເຈ້ຍ
ແລະມີຄົນໜຶ່ງທີ່ຄຸ້ມຄອງບໍລິສັດນີ້
ເຈົ້າລາຍງານຫາລາວ
ເຂົ້າໃຈຂ້ອຍບໍ່?
ຮັບຊາບ, ທ່ານ
ໄປເລີຍ, Carroll ໄປສົງຄາມ
ຂອບໃຈ, ທ່ານ
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ
ມັນແມ່ນກ່ອງເກຍ
ເຮົາເຮັດໃຫ້ມັນຮ້ອນເກີນ
ສາມໃນສີ່ແຕກແລ້ວ
ທ່ອນໄມ້ປິວໃສ່ອັນອື່ນ
ເຮົາກຳລັງກັບ, Ken
ເຂົາບອກວ່າຂ້ອຍມີ "ຄາເຕີ ບຣອງ" ເທື່ອນີ້
ຂ້ອຍຊອກຫາຄວາມໝາຍ ມັນແມ່ນພາສາຝລັ່ງແປວ່າ "ຂີ້ຕົວະ"
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາຕ້ອງຈັດການເຮົາ ທາງໃດເຂົາກໍເຮັດ...
ທັນໃດທີ່ພວກເຂົາຮູ້ວິທີ
ອືມ...
ກະແລັມລະລາຍແລ້ວ
ເອົາລະ ເຮີຍ, Ken
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂອ້ຍຂໍໂທດຫວາ?
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງ?
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ ກໍລອງເບິ່ງ ຖ້າເບິ່ງວ່າຈະຮູ້ສຶກແນວໃດ
Ken, ຂ້ອຍຂໍໂທດ
ດ້ວຍຄວາມນັບຖື
ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງບໍ່ ກ່ຽວກັບອີຫຍັງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງກິນນິ...
ພຽງແຕ່ເອົາສີ່ລໍ້ໃສ່ຕະແກງນັ້ນ?
ບໍ່, ບໍ່ດອກ ເພາະເຈົ້າຈະບໍ່ໄດ້ຈັດການກັບສິ່ງນັ້ນ
ເຊົາເທາະຕອນນີ້ Ken ເຮົາມີວຽກຕ້ອງເຮັດ...
ແລະລົດຄັນນີ້ມັນສ້າງຕົວເອງບໍ່ໄດ້
ໂອເຄກໍໄດ້
ພະເຈົ້າ
ມາພີ້
ຄົນຂາຍລົດຮ່ານິ ຕາຍລະ!
ເອົາໜາ ແລ້ວເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈ
ອອກໄປຈາກຂ້ອຍ!
ລູກແມ່ຈ້າງຂີ້ດື້
ພະເຈົ້າ!
-ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າ... -ແມ່ນ
-ແມ່ນ ຕອນນີ້ -ເຈົ້າ
-ເຈົ້າໂອເຄບໍ່ -ຕາຍລະ!
ຕອນນີ້ເຈົ້າຈະເຂົ້າໃຈ
ມານີ້
ແລ້ວ
Mollie, ທີ່ຮັກ
ໂດຍທີ່ຮັກ?
ຂ້ອຍຂໍຟິຊຊີປອບ, ໄດ້ບໍ່?
ໄດ້, ທີ່ຮັກ
ເຈົ້າ, ກໍຢາກໄດ້ບໍ່, Shelby?
-ບໍ່ -ແມ່ນ, ໄດ້, Mollie
ບໍ່ ລາວເອົາເອງໄດ້
ສຳລັບຂ້ອຍກໍພໍແລ້ວ
ດົນປານໃດແລ້ວ?
ຂ້ອຍຕ້ອງຢູ່ນັ້ນ, ຢ່າງໜ້ອຍ 4 ປີ
ແມ່ນ ແຄມນ້ຳ
ແມ່ນ ພະແນກການແຊມປ້ຽນ SCCA
ເຈົ້າຫັກນິ້ວຂ້ອຍ
ແມ່ນຫຍັງຄືຈັດຈ້ານແທ້ ເຮົາໃຊ້ກ້ອງແຂນເຮັດຫວາ?
ແມ່ນ ຂ້ອຍເອີ້ນມັນວ່າ Llama Bite
ເຈົ້າຕັ້ງຊື່ເອງ?
ເຈົ້າຮຽນມາແຕ່ໃສ? ຈາກ Girl Scouts?
-ຫະ? ເຈົ້າຢາກໄປອີກແລ້ວ? -ນີ້ເດີ
ເຈົ້າແມ່ນນາງຟ້າ
ຂອບໃຈ
ດ້ວຍຄວາມຍິນດີ
ແມ່ນ ຂ້ອຍກຳລັງຈະໄປ ໄປຮ້ານຂາຍເຄື່ອງແຫ້ງ
ເຈົ້າຄິດວ່າຕ້ອງການຫຍັງອີກບໍ່?
ກະແລ້ມ
ກະແລ້ມກໍດີ...
ແລະເຂົ້າຈີ່
ແມ່ນ
ບໍ່, ໄດ້ແລ້ວຂອບໃຈ
ຂອບໃຈ, Moll
ເຈົ້າເອົາມາເພາະໃຈມັກ?
ພຽງເພາະວ່າມັນແຊບຫຼາຍ
-ກໍແລ້ວແຕ່ -ໄປຕາຍສະ
ເອົາໜາ ໄວຂຶ້ນ ໄວຂຶ້ນ ໄວຂຶ້ນ
Phil! ອັນນີ້ສຳລັບເຈົ້າ, ສ່ຽວ
Dino, ມາພີ້
ອືມ?
ຍັງລ້າຫຼັງຕອນທີ່ຂ້ອຍໃສ່ແກັສ ເອົາເຄື່ອງດູດຂັ້ນສອງອອກ
Charlie, ເອົາ ຮໍເລ ຄາບ ມາ ເຮົາຕ້ອງສ້າງຫົວເປີດປິດຂຶ້ນໃໝ່
ສາມອາທິດຮອດ Daytona...
ແລະມັນຍັງຮູ້ສຶກຄືກະເປົ໋າກະຮອກ
ຢຸດຄວາມຮ້ອນ
ເກມບານທີ່ແຕກຕ່າງຫຼາຍ
ເອົາລະ, Petey ໄປຂີ່ກັນເທາະ
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
ເຈົ້າເຫັນຮອຍແຕກນັ້ນບໍ່? ນັ້ນແມ່ນແນວໝາຍວ່າຮອບທີແປດ
ຫະ, ໃຫ້ຊ້າລົງ?
ປັດເບກ ແລະ ດຶງລົງ
ແຕ່ເຈົ້າຈະແລ່ນ 150 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ
ແມ່ນ
ແລ້ວເຈົ້າເຫັນວ່າແນວໃດ?
ເຈົ້າກຳລັງໄປໄວ, ແຕ່ໃນຂະນະທີ່ລົດເລັ່ງຄວາມໄວ
ທຸກຢ່າງຊ້າລົງ
ຢ່າເຮັດແບບນັ້ນແມ້
ເຮັດແບບນີ້ ແມ່ນຫວາ?
ແລ້ວເຈົ້າຈະເຫັນທຸກຢ່າງ
ເຈົ້າໄດ້ໝາຍອັນອື່ນໄວ້ບໍ່?
ຄວາມຈິງແມ່ນແລ້ວ
ຫຼາຍອັນ
ແມ່ນ, ເພາະເຈົ້າຢູ່ລົດແຮງບໍ່ໄດ້ ສຸດທາງເລີຍຫວາ, ແມ່ນຫວາ?
ແມ່ນລະ ເຈົ້າຕ້ອງຄ່ອຍເຮັດ
ເຈົ້າຈະຮູ້ສຶກສົງສານ ຮ້ອງຢູ່ໃນຕົວເຈົ້າ
ຖ້າເຈົ້າເອົາເຄື່ອງຈັກ ເຖິງຂີດຈຳກັດ...
ແລະຄາດຈະຮັກສາມັນໄວ້ນຳກັນ...
ເຈົ້າຕ້ອງມີຮູ້ ວ່າຂີດຈຳກັດຢູ່ໃສ
ເບິ່ງຫັ້ນແມ້
ຢູ່ນອກນັ້ນແມ່ນແລັບທີ່ສົມບູນແບບ
ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ
ປ່ຽນທຸກເກຍ, ທຸກໂຄ້ງ...
ສົມບູນແບບ
ເຈົ້າເຫັນບໍ່?
ຂ້ອຍຄິດວ່າ
ຫຼາຍຄົນບໍ່ເຫັນ
ຫຼາຍຄົນບໍ່ຮູ້ຊ້ຳ ມັນຢູ່ນອກນັ້ນ, ແຕ່ມັນແມ່ນ
ມັນຢູ່ນັ້ນ
ຢາກໄດ້ກະແລັມບໍ່?
-ໂດຍ -ໄດ້ເລີຍ
ເອົາໜາ, ຊັ້ນ
-ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຄື່ອງໝາຍນີ້ແມ່ນຫຍັງບໍ່? -ຫະ?
ອັນນັ້ນ ດຶງນິ້ວຂ້ອຍ ເຈົ້າຈະຮູ້
ດົນປານໃດລາວຈະເຂົ້າມາ?
ອືມ ເຮົາປ່ຽນຄົນຂັບທຸກຊົ່ວໂມງ, ປະມານ 10 ນາທີ
ບໍ່, ຟ້າວກ່ອນ
ເຈົ້າກຳລັງເວົ້າວ່າ Beebe ໄລ່ເປັນ 100% ແລ້ວຫວາ?
ແມ່ນ, ລາວຕ້ອງການໃຫ້ Mile ຫາຍໄປ
ເບິ່ງນິ, ກັບໝໍນີ້ເປັນສ່ວນຕົວ
ແລະ, ແມ່ນ, ລາວມີການງັດ ເພື່ອໃຫ້ຢູ່ກັບເຈົ້າ
ລາວແລະ Deuce ຈະບິນໄປນັ້ນມື້ອື່ນ
ລາວຈະບອກເຈົ້າເອງ
ຕອນນີ້ ລາວຫວັງພຽງ ໃຫ້ເຈົ້າເສຍປຽບ
ຮອດເວລາຈະປ່ອຍໄປແລ້ວ ເຈົ້າທຳລາຍທຸກຢ່າງບໍ່ໄດ້
ບໍ່ແມ່ນແຕ່ສຳລັບຄົນດຽວ
-ແນ່ນອກ ຂ້ອຍເຮັດໄດ້ -ອືມ, ຍ້ອນຫຍັງ?
ເພາະວ່າຕອນທີີ່ເຮົາກຳລັງລົມກັນ ລາວກຳລັງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ມັນສຳເລັດ
ໂອ ຕາຍລະ
ລາວຕ້ອງເລືອນເບກ
ຜ່ອນຄາຍ!
Carroll?
-ເອົາລາວອອກໄປ -Peter!
ໄປ ໄປຂ້າງໃນ
ຢູ່ນີ້ກ່ອນ
-ຈັດການ Ken -Ken!
ເອົາລາວອອກໄປ!
ລາວຢູ່ນັ້ນ!
Ken!
ຂ້ອຍເຫັນລາວ
-Ken! -ເອົາໜາ
ເບກ
ເອົາຈັກໄປຖິ້ມສະ ໄດ້ບໍ?
ເຮົາໃຊ້ມັນບໍ່ໄດ້ຖ້າເຮົາບໍ່ຢຸດ
ຮູ້ບໍ່ ເບກມັນຢູ່ບໍ່ໄດ້ດົນ ຖ້າເຮົາຊ້າລົງໜ້ອຍໜຶ່ງ
ມັນຈະບໍ່ລົ້ມຈຸດປະສົງທັງໝົດ ຂອງພະລັງເສີມເລີຍຫວາ?
ຮູ້ບໍ່ ຂ້ອຍຄິດວ່າແທ້ຈິງແລ້ວແມ່ນ ຕ້ອງການຊະນະການແຂ່ງນິ
ອາດຈະອອກແບບຊິ້ນສ່ວນໃໝ່ໄດ້
ແທນທີ່ຈະສັບແຜ່ນອອກ ໃນຈຸດພັກລົດ...
ປ່ຽນລະບົບເບກທັງໝົດອອກ
ລວມເອົາໃບພັດ
ເອົາອັນໃໝ່ໃສ່
ຟ້າວກ່ອນ, ຟ້າວກ່ອນ, ຟ້າວກ່ອນ, Pops...
ເຮົາເຮັດແບບນັ້ນໄດ້ຫວາ?
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ ຂ້ອຍອ່ານຝລັ່ງບໍ່ອອກ
ອືມ...
ເບກແມ່ນ "ຊິ້ນສ່ວນໜຶ່ງ" ຄືກັບສ່ວນອື່ນ, ແມ່ນບໍ່?
ເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ປ່ຽນຊິ້ນສ່ວນໄດ້
ແມ່ນ ເຮົາຈະມີເວລາເຮັດແບບນັ້ນບໍ່?
ຍັງບໍ່ຮູ້ເທື່ອ, Charlie
ຂ້ອຍຈະພາລາວກັບບ້ານ
ກໍໄດ້
ແກ້ບັນຫານີີ້
ຂ້ອຍຈະເຮັດ
ເຮົາເຄີຍຖືກໄຟໄໝ້ບໍ່?
ອືມ, ບໍ່, ເຄີຍເກີດຂຶ້ນກັບຂ້ອຍ
ແຕ່ຊຸດປ້ອງກັນໄຟໄດ້, ເຫັນບໍ?
ມັນດັນຄວາມຮ້ອນອອກໄປ
ແມ່ນ
ແຕ່ Lewis-Evans ຖືກໄຟໄໝ້ຕາຍ ໃນMoroccan Grand Prix
ລາວໃສ່ສຸດປ້ອງກັນໄຟ
ແມ່ນ, ແຕ່...
ເຫັນລະ, ລາວຄາຢູ່
ລາວຫາຍໃຈບໍ່ໄດ້
ສະນັ້ນ, ຂໍແຕ່ໃຫ້ອອກຈາກລົດໄດ້, ເຈົ້າກໍປອດໄພ
ພໍ່ອອກໄປ
-ລາວໝັ້ນໃຈ -Peter!
ລາກ່ອນ
ເຈີກັນ
-ເຈົ້າໂອເຄບໍ່? -ໂດຍ
ເຈົ້າເປັນຫຍັງ
ແລະຢ່າບອກໃຫ້ຂ້ອຍເບກ ເກີບເຕະກະປ໋ອງຢູ່ນອກນັ້ນ
ມັນຕ້ອງໄດ້ເຮັດ ກັບຊຸດ, ແມ່ນບໍ່?
ມັນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມ
ມັນແມ່ນຫຍັງ?
ເຈົ້າຮູ້ວ່າເຮົາເວົ້າແນວໃດ, ເຮັດໜ້າທີ່ຂອງໃຜລາວ?
-ນີ້ແມ່ນເລື່ອງຂອງຂ້ອຍ -ແທ້ຫວາ Shel...
ຂໍໃຫ້ເຊື່ອຂ້ອຍ Ken
ເຈົ້າມີແຜນບໍ?
ແນ່ນອນ
ດີບໍ່?
ມີຄວາມສ່ຽງສູງ
ສູງເທົ່າໃດ?
ສູງແຮງ
ອືມ, ນັ້ນກໍແມ່ນອີກເລື່ອງ
ດີໃຈທີ່ເຮົາໄດ້ລົມກັນ
ໄດ້ສະເໝີ
ທ່ານ Ford, ເຊີໄພຣສ໌
ຂໍໂທດທີ່ບໍ່ໄດ້ແຈ້ງໄວ້, ທ່ານ Shelby...
ແຕ່ຕອນໃດທີ່ເຂົາຈ່າຍ 9ລ້ານ ສຳລັບລົດ...
ລາວຂໍແຕ່ໄດ້ເຫັນ
ອືມ, ຟັງມີເຫດຜົນພໍ
Shelby, ຂໍເວົ້າໄດ້ບໍ່?
ແນ່ນອນ
ສ່ວນຕົວ?
ແມ່ນ ຈະເປັນການດີ
ກໍໄດ້ ເຮີຍ, Phil
ເຈົ້າຢາກດູແລ ທ່ານ Ford ຢູ່ນີ້ຫວາ?
ທ່ານ Ford, ນັ້ນແມ່ນ that's Phil Remington
-ແນ່ນອນ -ຂຶ້ນມາຫ້ອງການ Leo
-ເປັນກຽດທີ່ໄດ້ພົບທ່ານ -Phil
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງລົດເຈົ້າແນ່
ເຮົາເອົາບັອກ 289 ຂອງເຈົ້າອອກ...
ແລະ ເອົາ 427 7ລິດໃສ່
ທຳອິດ ຂ້ອຍຕ້ອງຈັດການອາກາດ
ຂ້ອຍຫວັງວ່າເລື່ອງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນດີຫຍັງກໍຕາມ ລະຫວ່າງເຮົາສາມາດແກ້ໄຂໄດ້...
ສູ່ເລືອດແດງເດືອນແຫ່ງທຳມະຊາດ ໃນບັນຮົບອັນຮ້ອນເດືອດ
ຂອບໃຈ, Leo ຫຼາຍໆແທ້ໆ
ມັນຕົກມາຢູ່ທີ່ຂ້ອຍ, Shelby, ທີ່ຕ້ອງບອກເຈົ້າ...
ວ່າຂ້ອຍຖືກນັດໝາຍໄວ້ ຜູ້ກຳກັບການບໍລິຫານວາລະການແຂ່ງ
ຕອນນີ້, ຂ້ອຍກໍຫວັງແນວນີ້ ຈະບໍ່ເປັນບັນຫາລະຫວ່າງເຮົາ
ອືມ, ຂ້ອຍຮັບປະກັນໃຫ້, Leo, ວ່າຈະບໍ່ເປັນບັນຫາ
ເຮີຍ, Carroll...
Carroll!
ແລະຄວາມໄວສູງສຸດແມ່ນ 427?
-ອືມ, ເປັນຫຍັງບໍ່ເອົາໄປໝູນ? -ຫະ?
ແມ່ນ, ສືບຕໍ່, ທ່ານ Ford ໂດດຂຶ້ນ ໄປເລີຍ
ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍ...
ໄດ້ຮູ້ສຶກວ່າ 9ລ້ານໂດລາເປັນແນວໃດ
ເຮີຍ!
ພະເຈົ້າ...
ເປີດປະຕູ!
ເຮີຍ, ເປີດປະຕູ!
ເປີດປະຕູ!
ກອດຂ້ອຍໄວ້ແນ່, ແລະຈັບມືຂ້ອຍ
ໂອ, ພະເຈົ້າ ຂ້ອຍນັ່ງເຕັງຈູ໋
ເຮົາຈະສ້າງອັນຕໍ່ໄປເພື່ອຄວາມສະບາຍ ບໍ່ຕ້ອງຫ່ວງ
-ເປີດປະຕູ -ຂໍໂທດທ່ານ ຂໍເວລາແປບໜຶ່ງ
-ເປີດປະຕູ -ອັນທີ່ໜຽວໆ
ພ້ອມລະ?
ຊື່ຢູ່ທາງກາງຂອງລໍ້ນັ້ນ...
ຄວນບອກເຈົ້າ ຂ້ອຍເກີດມາເພື່ອຄວາມພ້ອມ, Shelby ຈັດການ
ພະຍາຍາມໄປ
ຂ້ອຍຕີກັບໄດ້, ວ່າບໍ?
ເປີດປະຕູນີ້
ເດນີ້ ພະເຈົ້າຊ່ວຍ, ທ່ານ Beebe
ເຈົ້າໂອເຄ, ບໍ່?
ໂອ, ພະເຈົ້າ!
ໂອ, ພະເຈົ້າ! ໂອ, ພະເຈົ້າ!
ແມ່ນ, ທີ່ຮັກ
ມັນແມ່ນຕອນນີ້ສິ່ງທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ລິເລີ່ມ ທີ່ມີແນວໂນ້ມຂອງມັນເອງ
ໂອ, ພະເຈົ້າ!
ທ່ານ Ford...
ເຈົ້າໂອເຄບໍ່?
ທ່ານ Ford...
ເຈົ້າໄຫວບໍ່?
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ຂ້ອຍຫວັງວ່າພໍ່...
ມີຊີວິດຢູ່ເພື່ອເຫັນສິ່ງນີ້
ເພື່ອຮູ້ສຶກສິ່ງນີ້
ຕອນນີ້ ມັນບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງຈັກທີ່ໃຜກໍໄດ້ ຄວບຄຸມມັນໄດ້
ບໍ່ແມ່ນແນ່ນອນ
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ຕອນນີ້, ເຈົ້າຢາກຊະນະ Le Mans
ຖ້າເຈົາຢາກໄດ້ທີໜຶ່ງແທ້, Ken Miles ແມ່ນຜູ້ທີ່ຈະເຮັດ
ມາຖືກເວລາເລີຍ
ຕອນນີ້, ລາວຮູ້ຈັກລົດຄັນນີ້...
ເພາະວ່າລາວຊ່ວຍຂ້ອຍສ້າງ
Shelby ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍນັດ Leo Beebe ຜູ້ກຳກັບໃນການແຂ່ງ
ເຊິ່ງເປັນເຫດຜົນທີ່ໃຫ້ຂ້ອຍລົມກັບເຈົ້າ
ຕອນນີ້, ເຈົ້າປ່ອຍໃຫ້ Ken Miles ແຂ່ງ
ຖ້າລາວຊະນະ...
ລາວຈະໄດ້ຂັບ Le Mans
ແຕ່ຖ້າບໍ່ເປັນແບບນັ້ນ?
ບໍລິສັດ Ford Motor ຈະໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງ ເຕັມສ່ວນຂອງ Shelby American
ລັອກ, ເກັບກັກ, ແລະແບນ
ຕະຫຼອດໄປ
ເຮົາຢູ່ໃນຊົ່ວໂມງທີ 6 ຂອງ Daytona 24...
ແລະ Ford ປົກຄອງກະດານຜູ້ນຳ
Shelby American ຂອງ Ken Miles ຢູ່ໃນ ການນຳທີ່ແຄບ...
ທີ່ Holman-Moody Ford ຂັບໂດຍ Walt Hansgen
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າແນວນັ້ນ, Walt
ການແຂ່ງນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ທົດສອບລົດຂອງເຮົາ...
ແຕ່ແມ່ນທີມຂອງເຮົາດ້ວຍ
ຄືທີ່ເຈົ້າຮູ້ເຮົາມີທີມທີສອງ ຢູ່ນັ້ນມື້ນີ້
-Holman-Moody -ແມ່ນແລ້ວ
ເບີ 95, Hansgen, ບິສເຕີ້ຜ່ານໜ້າຂອງທຣີ-ໂອວາ...
ໃນຂະນະທີ່ປິດໃນ Ken Miles
Walt ຊຸກດັນລາວໄວເກີນໄປ
ດັນໄປ 7000 RPM
ເຮີຍ, ເຫັນປ້າຍ EZ ຢູ່ນອກນັ້ນ
ເອົາໜາ ໄປ ເຮັດເລີຍ
ທຸກຄົນຂອງ GT ຢູ່ນອກນັ້ນມື້ນີ້ ແມ່ນ ມັນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນ ແນ່ນອກການຊີ້ນຳ ຂອງ Henry Ford II
ຄົນຂັບລົດ, ຄວາມໄວ, ຍຸດທະສາດ...
ແມ່ນແຕ່ RPM ກຳນົດໂດຍເຮົາເອງ
Ken Miles ຖືກລັອກໄວ້ທີ່ສະໜາມຮົບກຳນົດລະດັບ ກັບ Hansgen ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຜ່ານສະໜາມ
Hansgen ວາງເປົ້າທີ່ Miles ເຂົ້າສູ່ຮອບໜຶ່ງ
Miles ຖືກລ້ອມໄວ້
Hansgen ແລ່ນຜ່ານ ແລະ ນຳໄປ ເຂົ້າສູ່ທາງກົນລວງ
ຄໍ ບລິມເມ!
ເຈົ້າເຫັນບໍ່?
ທຸງແຈ້ງເຕືອນອອກມາແລ້ວ
ຍັງແຂ່ງຢູ່ ເຮີຍ, ເຮົາຍັງແຂ່ງຢູ່
ເອົາໜາ, ພວກເຈົ້າ, ໄປກັນເທາະ!
-ໄປເທາະ ໄປ -ລາວກຳລັງມາ
ໄປເທາະ, ໄປເທາະ, ພວກເຈົ້າ ເອົາໜາ
ໄປ, ຢາງລົດຂຶ້ນ
ນີ້, ຢູ່ນີ້ ໄປເທາະ ໄປເທາະ ໄປ
-ນ້ຳມັນກຳລັງເຂົ້າ -ແຜ່ນເບກ
-ເຮົາໄດ້ຢູ່ -ທຸກຢ່າງເຊັກເອົ້າແລ້ວ
-36. 38 -ໄປ! ໄປ!
Hansgen ຍັງຕາມກົ້ນເຮົາ
ຖ້າຂ້ອຍອອກຈາກຈຸດພັກລົດ ທາງໜ້າລາວໄດ້...
ແນ່ນອນວ່າລາວຮ້ອນ, ແຕ່່ລາວຈະສູ້
-ນ້ຳມັນໜ້ອຍ -ເອົາແນວຕັກມາ
ລາງຮ້ອນ
-ເຮັດໃຫ້ເບົາໂຕ -ຍ້າຍໄປທາງຫຼັງ
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່
ເຮີຍນິ, Walt ດີໃຈທີ່ໄດ້ພົບເຈົ້າ
ແມ່ນ ຫລັງຈາກທີ່ຂ້ອຍອອກຈາກຈຸດພັກລົດນິໄດ້, Shelby, ມັນແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງເຈົ້າ
ບໍ່ຕ້ອງຫ່ວງ ເຮົາມີແວ່ນຫຼັງ
Mustang ທີ່ລາວເອົາໄປເປັນຫຍັງ?
ບໍ່ຮູ້ເທື່ອ
ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ລາວໄປໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 6 ໄດ້, Shel
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກໄດ້
ເຮີຍ ພວກນີ້ເຂົ້າໄປຈຸດພັກລົດໄດ້ແນວໃດ ໄວກວ່າເຮົາໄປ
ເຂົາມີພະນັກງານ NASCAR, ແນວນັ້ນລະ
-ບໍ່ ຕາຍລະ? -ບໍ່ ຕາຍລະ
ໄປ! ໄປ, ເອົາໜາ
ເຮົາໂລ່ງແລ້ວ, ເຮົາໂລ່ງແລ້ວ
ພວກຮ່າ NASCAR
ໄປ, ໄປ, ໄປ!
ພວກເຈົ້າ, ເຂົາໄປແລ້ວ
ສະບາຍດີ?
ເດ Mollie ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍ ສະບາຍດີ
Hiya, ທີ່ຮັກ
-ແມ່? ແມ່? -ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
ກຳລັງດື່ມຊາກາເຟ
-ແມ່, ຖາມລາວກ່ຽວກັບເບກ -ຟັງດູດີ
-ໄປນອນ 1 ໂມງແລ້ວນິ -ຖາມລາວດຸ
ໄປນອນ ດຽວນີ້
ຂ້ອຍຈັດການເອງ ລາວບໍ່ນອນ
ຂ້ອຍໝັ້ນໃຈວ່າລາວຈະໄປໝົກ ຢູ່ກັບວິທະຍຸ
ແມ່ນ
ລາວບອກໃຫ້ຖາມ, "ເບກສ໌ເປັນແນວໃດ?"
ເບກສ໌? ແມ່ນ ບໍ່, ບໍ່ ບໍ່ ບອກລາວໄປວ່າມັນໃຊ້ງານໄດ້ແລ້ວ
ຮູ້ບໍ່, Shelby ວາງໂຕແປກໆ
-Ford ໄປແລ້ວ ແລະ ບັນຈຸອີກທີມໜຶ່ງ -Ken
-ກັບ GT -Ken
ເປັນການຮ່ວມ, ມືທົດສອບຜີບ້າຫຍັງບຸ ຫຼື ບາງຢ່າງ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ໄປພັກຜ່ອນໂລດເມື່ອໃດ ທີ່ມີໂອກາດ
ໂທດເດີ, ທີ່ຮັກ, ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງເກາະ?
ເຈົ້າມີເວລາບໍ່ຫຼາຍຊົ່ວໂມງ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນຄັກ ໂທດເດີ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນເຈົ້າ
ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍໂຊກດີ
-ໂຊກດີ -ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ, ທີ່ຮັກ
ຫຼັງຈາກ 23 ຊົ່ວໂມງນີ້ທີ່ Daytona...
Walth Hansgen ຂັບ ລົດ Ford ຂຽວ ແລະ ຂາວ...
ໄດ້ບັນຊາການນຳ ໃຫ້ Ken Miles ແລະ Shelby American...
ໃນຂະນະທີ່ເຫຼືອໃນສະໜາມ ໄດ້ກ້າວພາດ
ເຮົາຖືກລັອກໄວ້
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ Mile ສາມາດເຮັດໄດ້ຕອນນີ້ ໃນການແຂ່ງ
ຈັກຮ້ອນ ເຮົາຕ້ອງຮັກສາໃຫ້ມັນຕໍ່າກວ່າ 6 ໃດ
7000+ ໄປຄືຮ່າຫຍັງນິ
ເອົາລະ
ລາວມາຕ່າງຫາກໄດ້
ວິທີດຽວທີ່ຈະຮູ້
ຂ້ອຍຄິດວ່າເຮົາຈະຮັກສາລາວໄວ້ ຕ່ຳກວ່າ 6,000?
ມິດຢູ່, Don
ເວລາແຂ່ງຍັງເຫຼືອບໍ່ຮອດນາທີ ທີ່ Daytona...
ການຕໍ່ສູ້ຢ່າງມີລະດຳເພື່ອເປັນຜູ້ນຳ ກຳລັງຢືດເຍື້ອ
ທີ່ Ford ເບີ 8 ເຮັດຄວາມແຮງຊ້າທີ່ບໍ່ໜ້າເຊື່ອ
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
-ທຳລາຍການຈາລະຈອນ... -ລາວກຳລັງຂຶ້ນໄປ
ກຳລັງເຂົ້າໄປ ທຣີ-ໂອວາ ທາງໜ້າ Ken Mile ຢາກຊະນະໃຈຈະຂາດ...
ອາດພິສູດໃຫ້ເປັນ...
ເອົານະຕອນນີ້!
ທຸງຂາວ! ແລັບສຸດທ້າຍ!
Miles ກຳລັງດັນລາວ ຢ່າງໜັກ
ນັ້ນແລະ ສາວນ້ອຍ
Ken Miles ລາກ Walt Hansgen ມາຮອດຮອບສຸດທ້າຍ
ເອົານະ ເອົານາ
ແມ່ນຫຍັງຫວະ?
ເອົານະ
ໄດ້ລະ
ເບິ່ງຕອນນິແມະ
ໂອຍເນາະ!
ເອີ!
Ken Miles ໄດ້ທຸກກວດກາ ນຳທາງໃຫ້ Shelby American
ແລະນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?
ເຊື່ອຖືໄດ້, ໝັ້ນຄົງ...
ແມ່ນ, Leo
ທ່ານ Ford, ເຮົາຊະນະ
ເຮົາຊະນະ! Ford ຊະນະ Daytona
ເດືອດຫຼາຍ
ແລະ ນັ້ນແມ່ນທີມໃດ, Leo?
Shelby ອາເມລິກາ Miles ກຳລັງຂັບ
ລູກແມ່ຈ້າງເອີຍ
ເອົາລະ
ລະລາວຢູ່ໃສ?
ຟ້າວກ່ອນ, ຂ້ອຍເຫັນລາວ ເຮີຍ, ຖ້າແນ່
ມີຄົນເຮັດໝາເສຍຢູ່ຫາດຊາຍ
ບໍ່, ບໍ່ ເອົາໜາ ເອົາໜາ
ເອົາໜາ ໄປເທາະ ໄປເທາະ
ໃຜກະໄດ້ເອົານ້ຳໃຫ້ລາວແນ່ ໃຜກະໄດ້ເອົານ້ຳໃຫ້ລາວແນ່
ໂອຍ
ຢູ່ຕຽງ ເຈົ້າເດ ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
ເປື້ອນແທະ
ຂ້ອຍເຄີຍ...
ແຕ້ມແຜນທີ່, ຂ້ອຍຈະໄດ້ຕາມເຈົ້າໄປ Le Mans
ເບາະນັ້ນແມ້
ຈຸດນັ້ນຖືກໝາຍໄວ້
ເຈົ້າເກັ່ງເນາະ, ເປະແທ້
ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບສະໜາມແຂ່ງດຸ
ບໍໄດ້, Petey
ຂໍຮ້ອງ
ອືມ, ເຈົ້າເລີ່ມຈາກເສັ້ນແຂ່ງ
ແມ່ນ, ແຕ່ຄວາມຈິງເຈົ້າເລີ່ມຢູ່ນີ້...
ເພາະເຈົ້າຕ້ອງແລ່ນລົດຂອງເຈົ້າ ທີ່ Le Mans
ແມ່ນຄວາມຈິງພໍ
ສະນັ້ນ, ເມື່ອຄົນເກົ່າຂອງເຈົ້າສາມາດ ກີດຂວາງ...
-ແລະດຶງອອກ... -ແລະຕຳໃຜຜູ້ໜຶ່ງ
ແມ່ນ, ຖືກຕ້ອງ
ແລ້ວເຈົ້າເລັ່ງຄວາມໄວແຮງ ຈົນຮອດ ຂົວ Dunlop...
ອອກຈາກແຄມຖະໜົນ ແລະ ລົງໄປຕົ້ນໄມ້...
ແລ້ວເລັ່ງຄວາມໄວຂຶ້ນທັນ Tertre Rouge
ມຸມອັນຕະລາຍທຳອິດ
ເຂົ້າໄວ
ຮັກສາຄວາມໄວຂອງເຈົ້າໃຫ້ອອກໄປ...
Mulsanne
ຊື່ຍາວໄປ, ແຄມຕົ້ນປອບລາ
ເກຍສູງສຸງ, 210 ໄມ ຕໍ່ຊົ່ວໂມງ
ແລະລົງໄປທີ່ສາມ, ເພີ່ມການໝຸນໄວຂຶ້ນ
ຖະໜັດເລື່ອງໝຸນໄວ
ອອກໄປໃຫ້ສຸດ ປ່ອຍໃຫ້ລົດແລ່ນໄປເອງ
ກາຍໜ້າຜາກ...
ແລ້ວກະແທກຢ່າງແຮງ!
Mulsanne Corner
ເລັ່ງຄວາມໄວໄປທີ່ Arnage ແລະເພີ່ມຂຶ້ນອີກໄປທີ່ໄວ້ເຫົ້າສ໌
ເຈົ້າເຮັດຖືກແລ້ວ...
ເວລາສາມນາທີເຄິ່ງຂອງເຈົ້າ...
ໃນ 24ຊົ່ວໂມງ
ແຕ່ເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທຸກແລັບສົມບູນບໍ່ໄດ້
ແຕ່ຂ້ອຍລອງໄດ້
ກໍໄດ້
ໄປນອນເຈົ້ານະ
ຂ້ອຍຈະປຸກເຈົ້າກ່ອນໄປຝລັ່ງ
ຂ້ອຍສັນຍາ
ໂອເຄ ຝັນດີ
ມັນຢູ່ໃສ? ໂຮງແຮມ Saint Pierre?
ມື້ອື່ນຝົນຈະຕົກອີກລະ
ຝົນຕົກຕະຫຼອດຢູ່ນີ້
ເລີ່ມຈົນແຫ້ງເລີຍ...
ຊັ້ນເຮົາຈະປ່ຽນຢາງໃຫ້ມາໂລດຝົນ
ໄດ້
ຈະສະຫຼາດຫຼາຍຖ້າຫຼັບ, ບູດັອກ
ອືມ, ເຈົ້າຄືກັນ
ຂ້ອຍບໍ່ຂັບ
ມັນໜ້າເສຍດາຍ, ແຮງ
ໂອ, ຕາຍລະ, ຂ້ອຍສ້າງທີມນີ້ບໍ່ໄດ້
ຂ້ອຍຈະຍ່າງໄປມຸມທຳອິດ
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈລະ
ພໍເພິ່ງມັນໄດ້
Ken
Chaz
ເຮົາຈະປ່ຽນສີບ່ອນນັ່ງ, ດີບໍ່, Frost?
ອືມ, ມັນມີການປະກວດຄວາມງາມນຳຫວາ...
ເຮົາເສຍແລ້ວ
ເບິ່ງຄືໄວເນາະ, ວ່າບໍ່?
ພາບພາຍນອກບໍ່ແມ່ນທຸກຢ່າງ
Scarfiotti ແລະ Bandini ເລີ່ມສຳລັບ
ເຈົ້າເອົາລາວໂລດ
4 ນາທີ, Ken 4ນາທີ, ແລ້ວສ່ຽວ
-ຖ່າຍທອດສົດຈາກ Le Mans ປະເທດຝລັ່ງ -ແມ່! ເອົາໜາ
ເປັນການແຂ່ງລົດຍົນທີ່ເມື່ອຍ, ແລະທໍລະມານທີ່ສຸດໃນໂລກທໍທູລັສແຂ່ງລົດຍົນ
ເອົາລະ, ກຳລັງມາ
24ຊົ່ວໂມງ ຂອງ Le Mans
ແລະມີລົດລຽງກັນເປັນແຖງ...
ຄົນຂັບ, ເຂົ້າທີ່ໄດ້
-ແລະ ແຖວທີ່ລຽນກັນ ພ້ອມຈະອອກຕົວ -ເດລາວນະ
ແມ່ນ, ພວກເຂົາລຽນແຖວ ໃນເວລາຊ້ອມ
ລົດທີ່ໄວສຸດຈະຢູ່ເບື້ອງຊ່າຍ
ຕະຫຼົກຫຼາຍ!
ເບີ 10, Bizzarrini, ເກືອບເສຍຫຼັກ
ບໍ່ເປັນຫຍັງດອກ
ເຈົ້າເທ້ຫຼາຍຢູ່ນັ້ນ, ທ່ານ
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບ Miles?
ຮ່າກິນຫົວມັນນິ
ບໍ່
ຊົ່ວເອີຍ
ຫຼັງຈາກແລັບໜຶ່ງ, Bandini-Ferrari ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງທຳອິດ
Miles ຢູ່ໃສ?
Ken ເດຢູ່ໃສ?
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້
ລາວກຳລັງມາ
-ໂອຍ! ລາວກຳລັງມາ -Frosty, ກຳລັງມາ ປ່ອຍໄປ
Frosty, ເອົາໜາ ໄປແມ້ ໄປເທາະ
-Ford ພັກລົດຫຼັງຈາກແລັບດຽວ -ຂ້ອຍຄິດວ່າແມ່ນປະຕູຂອງລາວ
ມັນເປັນການເລີ່ມທີ່ໂຫດຫຼາຍ ສຳລັບທີ່ Ford ແມ່ນໄວເຕີບ...
ປະຕູຮ່ານິບໍ່ຍອມປິດ!
ເອົາລະ ເອົາລະ ເຮົາຈະເບິ່ງໃຫ້
-ເອົາໜາ, ພວກເຈົ້າ -ປະຕູຕາຍຊາກນິ!
-ລອງເບິ່ງ -ມັນຈະເຮັດໃຫ້
Shelby, ເປັນຫຍັງອີກລະ?
ມີແນວກໍ່ໄຟ
ໂອ, ເວົ້າຫຼິ້ນ, ແມ່ບໍ່?
ພວກເຈົ້າ, ຫຼີກໄປ
ອອກໄປສະ ອົດເອົາ
ໄປ! ໄປ ໄປ ໄປ!
ລາວກັບອອກມາແລ້ວ
ໄປ
Ken Miles ຢູ່ໃນ Shelby American Ford ເບີ 1 ຢູ່ລຳດັບ 10
ໄດ້ແບບໃຫຍ່ໂຕສຳລັບ Ken Miles ໃນ Ford ເບີ1
-ເອົານະ ພໍ່ ເອົນະ -ຜ່ານ Porsche 43
ແລ່ນຢ່າງໄວໄປຢູ່ທີ່ ທັອບ 20 ລາວຜ່ານພວກເຂົາໄປ...
Ken Miles, Ford, ລາວຕັ້ງບັນທຶກແລັບໃໝ່
ສາມນາທີ 34 ວິ
-ເຢ້! -ຜ່ານໄປໂດຍໃຊ້ເວລາ 3:34.3
Shelby
ລາວບັງຄັບລົດເກີນໄປ ບໍ່ແມ່ນເປັນຕາມແຜນ
ປ່ຽນແຜນ
ແລັບ 3:34 ແທັກ 8.36
ໃຜກໍໄດ້ບອກຂ້ອຍເປັນ ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງແນ່!
ສາມນາທີ່, 31.9
ບັນທຶກແລັບອີກອັນໜຶ່ງ!
ມັນແມ່ນຄວາມໄວສະເລ່ຍ ຂອງ 142.01 ໄມຕໍ່ຊົ່ວໂມງ
ໄປເລີຍ ໄປເລີຍ, ນ້ອງ
ຊາພ້ອມແລ້ວ, Ken
ຂອບໃຈ, Chaz
-ສຸກສັນວັນເກີດ, ຊາຍເຖົ້າ! -ດີໃຈ, ນຳສ່ຽວ ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ
ໄປ, ນ້ອງ ໄປ, ໄປ, ໄປ
ຕ້ອງກວດຮ່າງກາຍແບບດ່ວນ!
ເຈົ້າໄວກວ່າ Gurney ສາມວິນາທີ
ຖ້າເຈົ້າເລີ່ມແບບລະເບີດ, ເຈົ້າຈະເປັນຜູ້ນຳ
ຂ້ອຍດຳເນີນຕໍ່ໄດ້ບໍ່?
ລົດໄດ້ບໍ່?
ມັນມີສິ່ງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໃນຮອບທີຫົກ
ເບີ 18 ແລະ ເບີ 26 ປະທະກັນ
ເຫັນໄດ້ວ່າ Ferrari ເບີ20, Ludovico Scarfiotti ໄດ້ອອກຈາກແທັກແລ້ວ
-ເອົາລະ, ລະວັງຫົວ -ນີ້ເລີຍ
ຂອບໃຈ
ກິນເຂົ້າແຊບໆເດີ, ທ່ານ
ໂອຍ, McLaren ເຂົ້າຈຸດພັກລົດ
ທ່ານ Ford ໜ້າຈະໄປບ່ອນດີ ສຳລັບອາຫານແລງ
ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ "ໜ້າຈະ"?
ຝົນກຳລັງຕົກ
ເອົາລະ
ກຳລັງມາ
ໄປ, ປ່ຽນຢາງ!
ເອົາມັນອອກມາ
ຈັກຮ້ອນຫຼາຍ Pops
-ເອົາລະ -ລາວຮ້ອນ, ຫຼາຍສ່ຽວ ໄວຫຼາຍ
-ໄປ -ດີຫຼາຍ, Denny
ຢາງລົດ
ການແຂ່ງໂລ່ງ
ປ່ຽນ
ເຮົາຢູ່ທີ່ 220 ເຮົາຍັງໄຫວ
ດີລະ
ນ້ຳມັນກຳລັງເຂົ້າ
ຕີນຫຼັງກຳລັງຂຶ້ນຝາ!
ເອົານ້ຳມັນໃສ່ ເອົາໜາ ໄປເທາະ
ປ່ຽນອອກາ
ຊຸດທາງໜ້າ
ເຮົາໄດ້ແລ້
-ອອກຕົວເລີຍ! -ໄປ! ໄປ!
ໄປ, ໄປ!
ດີຫຼາຍ, ພວກເຈົ້າ ເກັ່ງຫຼາຍ
ມັນແມ່ນການປ່ຽນທີ່ດີ, ນຸ່ມນ້ອຍ
ເຮີ້ຍ, ຂ້ອຍຕ້ອງການໂມງຈັບເວລາ
ລາຍງານ: 8 ຊົ່ວໂມງ ກໍຈະຮອດ 24 ແລະ ຫມົດເທົ່ານັ້ນ
ໜຶ່ງ, ສອງ ສຳລັບ FERRARI
ເຈົ້າເຫັນມັນບໍ່?
ລົດຍົນອາເມລິກາຄັນສຳຄັນທີ່ດີທີ່ສຸດ ອອກຈາກເຮີລີຄອບເຕີ ເລີດແຮງ
Lorenzo Bandini ຍັງຄົງຢູ່ຕຳແໜ່ງທີໜຶ່ງ ສຳລັບ Ferrari
ໃຈເຢັນ, Dan ເຈົ້າກຳລັງຈະເຂົ້າກອບ
ລາວບໍ່ໄດ້ປຽບ ຈາກປະຕູ, ເຫຼັກນັ້ນ
ໃຈເຢັນ, Dan
ໂອ, ຕາຍຮ່າລະ!
ເຈົ້າມັນຊົ່ວ
ໂອ ຢາກຮ້າຍເດ!
ເປັນຕາຊັງແທ້!
ໜ້າເປັນຕາຕົບນໍ, ວ່າບໍ່?
Porche ເບີ 58 Ford ທີ່ບໍ່ມີເລກປະຈຳໂຕ...
ອອກຈາກແທັກໄປທີ່ Arnage
ໄປ, Ken ເອົາໜາ, Ken
ໂມງງານເນາະ
ຢາກໄດ້ຫວາ? ຂອງອິຕາລີ້
Ken Miles ໃນ Ford number ເບີ 1...
ແລະ Bandini ໃນ Ferrari 21...
ຖືກລັອກໄວ້ໃນສະໜາມຮົບ ສູ້ກັບສະພາບແວດລ້ອມ...
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາດັນລົດຂອງເຂົາ ໄປສູ່ເຂດຈຳກັດໃນມຸມຂອງ ໄວເຮົາສ໌
ແລະຕອນນີ້ກັບຝົນນັ້ນ, ສະພາບຂອງແທັກປຽກແລະມື່ນ...
ສະນັ້ນຄາດວ່າຈະເປັນແລັບທີ່ໄວ ແລະຫຍຸ້ງຍາກ
ໂດຍ, ທ່ານ?
ໂດຍ, ທ່ານ
ໂອເຄ, ທ່ານ ໄດ້ເລີຍ, ທ່ານ
ເຮີຍ!
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ຫວະ? ເອົາມາໃຫ້ຂ້ອຍ
ໂງ່ເອີຍ
ທ່ານ Shelby...
ເອົານີ້
ເອົາໜາ, ນ້ອງສາວ
ເອົາໜາ
ລວມໄວ້ນຳກັນເລີຍ
ພະເຈົ້າ!
ເບີເກີ້! ເອົາໜາ
ຜູ້ນຳໃນຕອນນີ້ ແມ່ນ Ferrari ເບີ 21...
ຖືກຂັບໂດຍ Lorenzo Bandini
ເບັກຂອງລາວສັ້ນຫາຍ ເອົາລະໄດ້ແລ້ວ
ເບິ່ງຄື Ken Miles ກຳລັງເອົາ Ford ເບີ 1 ມາ...
ເຂົ້າຈຸດພັກລົດຊ້າຫຼາຍ ລາວອາດຈະມີ...
ກຳລັງມາ ລະວັງຕົວເດີ, ທຸກຄົນ
-ເບກ ບໍ່ມີຫຍັງໄປ -ໄດ້
ເອົາລະ ໄປເລີຍ, ໄປເລີຍ, ໄປເລີຍ
ຂ້ອຍຈະທັນລາວແລ້ວ ເກືອບແລ້ວ
ອືມ, ລາວຈະເອົາແລັບໃຫ້ອີກແລ້ວ
ເອົາລະ ພໍດີ ເຮັດຂ້າງເທິງກ່ອນ
ເອົາໜາ, ໄປເທາະ ເຂົ້າມາເລີຍ, ໄວໆ
ໄປເລີຍ
ຂ້າງເທິງກ່ອນ
-ເບິ່ງເສັ້ນເບກດຶງມັນອອກ -ເອົາເບກໃສ່!
-Ford ກຳລັງປ່ຽນຊິ້ນສ່ວນເບກ -ເຂົາກຳລັງເຮັດ ເບກຫັ້ນ
ຕອນນີ້, ມັນຈະເປັນແບບນັ້ນ...
-ຂ້ອຍບອກໃຫ້ເບິ່ງເສັ້ນເບກ -ໄປ ໄປ ໄປ
ໄວ້ຂຶ້ນ! ໄວຂຶ້ນ! ໄວຂຶ້ນ!
-ກຳລັງມາ ລະວັງທາງຫຼັງ! -Jeff, ເຈົ້າຕ້ອງໄວກວ່ານີ້!
-ປອກເບກ, Jeff -ບໍ່ ບໍ່ ບໍ່
ມັນແຫກກົດ ບໍ່ແມ່ນຈະປ່ຽນຫຍັງກໍ່ໄດ້
ໂອ, ບໍ່, ບໍ່, ບໍ່
ເອົາໃຫ້ເບິ່ງແນ່ວ່າໃນປຶ້ມເຈົ້າວ່າແນວໃດ ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລະບົບໄດ້...
-ແລະແລ້ວເຈົ້າຈະຕັດເຮົາອອກ -ບູດັອກ, ອອກໄປ
-ຊົ່ວເອີຍ -ໃຈເຢັນ ໃຈເຢັນ
ມັນບໍ່ຖືກກົດໝາຍ
ເອົາໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງມັນວ່າແນວໃດ ຢູ່ໃນປຶ້ມລະບຽບ...
ທີ່ວ່າເຮົາບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊິ້ນສ່ວນໄດ້
ສ່ວນໜຶ່ງ ກໍແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ເຄື່ອງວັດເບກ, ໃບພັດ ຫຼື ຊິ້ນສ່ວນຕັ້ງ...
ແລະຂ້ອຍເວົ້າໄດ້ວ່າຂ້ອຍປ່ຽນຫຍັງກໍໄດ້ ທີ່ຢາກປ່ຽນ
ເຮົາອ່ານປຶ້ມກົດລະບຽບຮ່ານີ້
Bandini ກຳລັງພັກລົດ ລາວພັກລົດຢູ່
ໂອ, ໜ້າເສຍດາຍ
ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວລະເບີດເສັ້ນ
ອືມ, ລາວພະຍາຍາມທີ່ຈະທັນເຈົ້າ
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກພາສາອິຕາລີ, ແຕ່ລາວກະຄືຈະບໍ່ມີຄວາມສຸກ
-ເອົາຂ້ອຍອອກໄປ, Pops, ເອົາໜາ! -ເອົາລະ
-ເອົາໜາ! -ເກືອບຮອດແລ້ວ Ken ເກືອບແລ້ວ
-ມັນເປັນແນວໃດລະ ສ່ຽວ? -ປ້ຳເທື່ອດຽວ ກໍໄດ້ແລ້ວ
ລົດຂອງເຈົ້າ Ken
ເອົາລະ, ຟັງເດີ, ເຈົ້າຈັດການລາວໄດ້, ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງຜ່ານລາວສອງເທື່ອ
ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈ ຜ່ານລາວຂອງເທື່ອ
Ford ເບີ 1 ຂັບໂດຍ Ken Miles...
ກັບມາແລ້ວ ຮ້ອນໆໂດຍ Bandini ໃນ Ferrari 21
ຍັງບໍ່ດີພໍ, Miles! ເອົາໜາ!
ຕີນວິດດິນແລ້ວ
ລາວຍັງບໍ່ເຊື່ອລົດ
ເອົາໜາ Ken ຂ້ອຍເອົາເບກອັນໃໝ່ໃຫ້ເຈົ້າແລ້ວ, ເພື່ອນ
ໄດ້ເລີຍ
ເຈົ້າມາເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
ຈັດການມັນ
ເທົ່ານັ້ນລະ! ເອົາໜາ!
ລາວຍັງບໍ່ແລ້ວເທື່ອ
ລາວຕ້ອງເອົາອີກແລັບໜຶ່ງ
ລາວຕ້ອງໄດ້ພັກລົດໄວໆນີ້
ລາວຕ້ອງໃຫ້ເຈີກັບ Bandini ກ່ອນ
ເອົາລະ, ບັກຊົ່ວ
ເອົາອີກເທື່ອໜຶ່ງ
ເອົານາ, ຕອນນີ້
ນັ້ນແມ່ນເດັກຂ້ອຍ! ນັ້ນແມ່ນເດັກຂ້ອຍ!
ໂອ, ພະເຈົ້າ ໂອ, ພະເຈົ້າ!
ຕາຍໂຫງລະ!
ລາວເຮັດໄດ້ ເຮົາກຳລັງນຳ
ເຮົານຳຢູ່ຫວາ?
ແລ້ວ Bandini ເດ?
Bandini ຢູ່ໃສ?
ພວກເຮົາເຮັດແລ້ວ ຈົບແລ້ວ
ຈົບແລ້ວ Ferrari
McLaren ສີ່ນາທີຕາມຫຼັງລາວໃນ GT
ຊັນເຮົາຈະຕວົະ Ken ກ່ອນ, ແລະສອງ ແລະ ສາມ ແມ່ນ Ford
Ferrari ເບີ 21 ແລະ ຄົນຂັບ Bandini ອອກຈາກແທັກແລ້ວ
Deuce ກຳລັງມາ
Ken ຈະຕື່ນໃນອີກເຄິ່ງຊົ່ວໂມງ ໃຫ້ປຸກລາວບໍ່?
ບໍ່, ປ່ອຍລາວນອນໂລດ
-ຂອງໃຈຫຼາຍໆ ຂອບໃຈ -ບໍ່ຢາກຈະເຊື່ອ
-ສະບາຍດີ -ທ່ານ Ford
ເຮົາຍັງບໍ່ຮອດນັ້ນເທື່ອ ແຕ່...
ເຈົ້າພາດອາຫານແຊບໆ
ເດລາວ ເດລາວນະ
ເວົ້າໃຫ້ຟັງແນ່, Leo
ເຮົາກຳລັງແລ່ນ ໜຶ່ງ ,ສອງ, ສາມ, ທ່ານ Ford
ໃຜກຳລັງນຳ?
Hulme, Miles
ຮູ້ບໍ່, ຂ້ອຍຄິດວ່າ, ທ່ານ Ford...
ຈະດີບໍ່ຖ້າ Ford ທັງສາມ ລຽນແຖວກັນ...
ເຂົ້າເສັ້ນໄຊ ເວລາດຽວກັນເປະ?
ພວກເຂົາທັງໝົດຈະລຽນແຖວກັບບ້ານພ້ອມກັນ
Ford. Ford. Ford
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຮົາຈະເຮັດແບບນັ້ນໄດ້, ທ່ານ, ແຕ່...
ເປັນຫັຍງ?
ແລັບຂອງ Miles ນຳໜ້າ, Leo
ເຈົ້າຈະໃຫ້ລາວເຮັດແນວໃດ, ຊ້າລົງ?
ແມ່ນ
ທ່ານ Ford ຕ້ອງການໃຫ້ Miles ຊ້າລົງ
ລາວຢາກໃຫ້ລົດທັງສາມຄັນຜ່ານ ໃນເວລາດຽວກັນເປະ
ລາວຄິດວ່າມັນເປັນສະຖານະການປະຫວັດສາດ ສຳລັບ Ford
ຮູບຈະອອກມາງາມ
Shelby, Miles ຈຳເປັນຕ້ອງ ເຮັດວຽກເປັນທີມ...
ແລະເຈົ້າເຊັ່ນກັນ
ເຈົ້າຈະບອກລາວ ຫຼືໃຫ້ຂ້ອຍບອກ?
ຢ່າໄປໃກ້ຄົນຂັບຂອງຂ້ອຍ ໄປຕໍ່
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ ທ່ານ Ford ຕ້ອງການ
ໄປຕໍ່ເລີຍ
-ລາວຂໍໃຫ້ມີຄວາມສັດຊື່ -ໄປຕໍ່
-ພວກເຈົ້າ ໄປເທາະ ເອົາໜາ -ໄດ້, ຄືຈະລອດຢູ່, ໄປ, ໄປ
ໄປເທາະ Frosty
ເຢ້, ມາແລ້ວ
ໄປເທາະ ເອົາໜາ
Beebe ຕ້ອງການຫຍັງ?
ມັນເກີນຊິງ ອິນນິດຫວາ?
ເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຊ້າລົງ
ແລ່ນໂດຍຂ້ອຍອີກແລ້ວ
ເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຊ້າລົງ
ເຈົ້າບັງບາລະມີລົດເຂົາ, Ken
ເຈົ້າຍັງ 4 ນາທີຮອດ McLaren
Deuce ຕ້ອງການ Ford ສາມຄັນ ເພືອໄປຮອດເສັ້ນໄຊ...
ໜຶ່ງ, ສອງ, ສາມ, ພ້ອມພຽງກັນ
ພວກເຂົາຖາມວ່າເຈົ້າເປັນຜູ້ຫຼິ້ນທີມຫວາ...
ແລະເຮັດໃຫ້ຮູບເກີດຂຶ້ນເດີ
ຮູບນັ້ນ ດີຫຼາຍ
ດີຫຼາຍ
Ken, ເຖິງວ່າສະເໝີຄັ້ງທຳອິດ...
ແຕ່ເຈົ້າຈະເປັນຊາຍຄົນທຳອິດທີ່ຊະນະ...
Sebring, Daytona, ແລະ Le Mans ໃນປີດຽວກັນ
ເຈົ້າຈະໄດ້ສາມມົງກຸດ
ເບິ່ງນິ, ບໍ່ບໍ່ໄດ້...
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊອກຫາເຈົ້າ ເພື່ອຕິດຕາມຄຳສັ່ງຕັ້ງແຕ່ມື້ທຳອິດໄດ້
ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ມີບັນຫາໝົດ
ທາງເລືອກຂອງຂ້ອຍ?
ທາງເລືອກຂອງເຈົ້າ
ຈັກຮ້ອນຫຼາຍ ເບກສັ້ນ
ນັ້ນເປັນແນວໃດ?
ດູແລແລ້ວ
ລົດຂອງເຈົ້າ, Ken
Ken, ລົດຂອງເຈົ້າ
Ken!
ລົດຂອງເຈົ້າ, Ken
Ford ແມ່ນລົດທີ່ເຮົາຕ້ອງເອົາຊະນະ...
ອ້າງເຖິງທີສາມຕຳແໜ່ງສູງສຸດ...
-ລາວເຮັດຫຍັງຢູ່ຫວະ? -...ນຳໂດຍ Ken Miles ໃນ Ford ເບີ 1
ຖ້າເຈົ້າກຳລັງເບິ່ງຢູ່ ສຸພາບສະຕີແລະສຸພາບບຸລຸດ
ຢ່າຕອບແບບນັ້ນ
ອອກຈາກມັນ
Ken Miles ໃນ Ford ເບີ1 ກຳລັງສາທິດ
ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຢູ່ໃນຄົນຂັບທີ່ສູງສຸດ ທີ່ Le Mans
ທີ່ມີທັດສະໂດດເດັ່ນ
ຈັບຕາເບິ່ງທີ່ Ford ເບີ 1
ລາວຈະທຳລາວສະຖິຕິຂອງຕົວເອງ
ມິດສະ
ຖ້າເບິ່ງ
ຕອນນີ້
Miles. Miles. Miles
3:30.6 ນັ້ນແມ່ນສະຖິຕິໃໝ່
ແລັບອີກອັນໜຶ່ງແມ່ນຂອງ Ken Miles...
ເປັນແລັບທີ່ສົມບູນ
...ທຳລາຍສະຖິຕິຕົວເອງ ແລະ ແທ້ຈິງ ຮັບປະກັນຄວາມເປັນທີໜຶ່ງ...
ສຳລັບ Shelby American ແລະ GT40 ທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນຂອງພວກເຂົາ
Ken Miles ໃນ Shelby America Ford ເບີ1 ທຳລາຍສະຖິຕິຂອງລາວເອງ
ສາມນາທີ ແລະ 30.6 ວິ...
ເອົາລາວເຂົ້າໄປ
ຕອນນີ້! ລາວເສຍການຄວບຄຸມ
ຕອນນີ້, ເອົາລາວເຂົ້າໄປແມ້ ກ່ອນທຳລາຍລົດນັ້ນ...
ແລະເຮົາຍັງບໍ່ແລ້ວ
ເອົາລາວເຂົ້າໄປ, Shelby ຫຼືຈະໃຫ້ເອົາເຈົ້າ ຖືກແບນຈາກ SCCA ແລະ FIA
Ken Miles ຢູ່ຫຼັງລໍ້, Leo
ລົດລາວກຳລັງໄປເສັ້ນໄຊ
ມີຄວາມສຸກ
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ
ຂ້ອຍຮູ້ດີ, ຂ້ອຍໝັ້ນໃຈ
ເອົາໜາ, ສາວໆເຈົ້າຢູ່ໃສ?
-ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ເປັນຕາເບິ່ງ -ລາວເຮັດຫຍັງຢູ່?
-Ken Miles, ໃຜຈະອະນຸຍາດ... -ແມ່, ລາວຊ້າລົງຫວາ?
...Ford ຄັນທີສອງແລະສາມ ໃກ້ຮອດອັນດັບ
Ford ສາມຄັນ ຈະຂ້າມເສັ້ນໄຊພ້ອມກັນ
Ken Miles ຊ້າລົງ ລາວຖ້າເຂົາຢູ່
-ແລະລົດ Ford ລຽນແຖວກັນບາດດຽວ... -ພໍ່ ບໍ່
-ບໍ່ເປັນຫຍັງ -ພໍ່
ບໍ່ເປັນຫຍັງ ເບິ່ງແມ້ ລາວພາເຂົາເຂົ້າມາ
-ນຳໂດຍ Ken Miles ໃນ Ford ເບີ 1 -ລາວກຳລັງພາທັງໝົດເຂົ້າພ້ອມກັນ
...ທີ່ແນ່ໆແລ້ວຜູ້ນຳກຸ່ມນີ້...
-ແລະເຈົ້າຂອງ ສະຖິຕິຂອງ Le Mans... -ດີສຳລັບເຈົ້າ
-...ຕຽມໄວວ່າງກິນີ້ -ດີສຳລັບເຈົ້າ Ken
ເຢ້! ເຢ້!
ເບິ່ງແມ້
-ເກັ່ງຫຼາຍ, Leo -ເຈົ້າເຊັ່ນກັນ, Don
ກຽມຖ້າເດີ...
ຜົນຮອບສຸດທ້າຍກຳລັງກວດຄືນ
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າເຮັດ, ແມ່ນອະທິບາຍວ່າລາວຊະນະແນວໃດ...
ແລະລາວບໍ່ຊະນະຫວາ?
-ເພາະ McLaren ເລີ່ມຈາກໄກກ່ອນ... -ຫະ?
...ແປວ່າລາວຊະນະ
ຟັງເດີ, ມັນບໍ່ສະເໝີ
-ບໍ່, ເພາະ McLaren... -ເພາະ McLaren ເລີ່ມໄກກ່ອນຈາກທາງຫຼັງ...
ລາວບອກວ່າລາວເດີນທາງມາ ໄກກວ່າໜ້ອຍໜຶ່ງ...
-ສະນັ້ນລາວຊະນະ ບໍ່ແມ່ນ Ken -ແມ່ນ, ໄລຍະທາງໄກກວ່າ...
-ບໍ່ແມ່ນແລ້ວຕິ ບໍ່ແມ່ນແລ້ວເວີ້ຍ -...ແປວ່າລາວຊະນະ
Shel! ອົດໄວ້!
-ສະເໝີບ່ອນໃດ? -ເຮີຍ, ເຮີຍ, ເຮີຍ
ມັນສະເໝີບ່ອນໃດຫວະ?
ຫະ?
-ບັກຫ່າມຶງເອີຍ! -ເຮີຍ, Shelby!
-ເຈົ້າຮູ້! -ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້!
-ມັນພໍແລ້ວ! ພໍ! -ອອກຈາກຂ້ອຍ! ເຮີຍ!
Bruce
ແຂ່ງໄດ້ດີ, ຫຼາຍສ່ຽວ ຍິນດີນຳ
Shel!
ເຂົາໂກງເຈົ້າ, Ken
ນີ້ແມ່ນຕົວຢັ້ງຢືນ
ເຖິງແມ່ນວ່າຄົນຂັບເຂົ້າເສັ້ນໄຊ ໃນຄວາມຮ້ອນ...
McLaren ຖືກກຳນົດວ່າເປັນຜູ້ຊະນະ ເພາະລາວເລີ່ມຈາກທາງຫຼັງທີ່ໄກກວ່າ
ເຕັກນິກປັນຍາອ່ອນ
ຜົນສຸດທ້າຍ Ford ເບີ2 ຂັບໂດຍ McLaren ແລະ Amon...
ແມ່ນຜູ້ຊະນະ
Ford ເບີ 1, ຂັບໂດຍ Miles ແລະ Hulme, ທີສອງ
ລຳດັບທີ ສາມ Bucknum ແລະ Hutcherson ໃນ Ford ເບີ 5
ຂ້ອຍບໍ່ໜ້າຈະຖາມເຈົ້າເລີຍ
ຂາຍລົດ, ຫວະ?
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຂົາເຮັດ
ເຈົ້າສັນຍາກັບຂ້ອຍເລື່ອງຂັບ
ບໍ່ແມ່ນເລື່ອງຊະນະ
ມັນກໍແມ່ນເລື່ອງຂັບນິລະ
ລາວແມ່ນເຄື່ອງຈັກ
ລາວໄວ
ຄວນຈະໄວກວ່ານີ້
7 ລິດ ຫວານໆ...
ແຕ່ເຮົາຍັງຕ້ອງການຊາຊິສທີ່ເບົາກວ່າ
ຂ້ອຍຄິດວ່າຈະຜູ້ມັດອາລູມີນຽມ
ຍົກພື້ນ ແລະ ສ້າງຄືນໃໝ່, ແຕ່ຖ້າມັນໄດ້ຜົນ...
ເຮົາຈະເສຍໄປ ຮ້ອຍປອນ
ອືມ, ລະເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?
ໃຫ້ຂ້ອຍອາບນ້ຳ ແລະ ຈິບຊາຈັກຈອກ...
ແຮມ ແລະ ຊີສ ຫຼື ຫຍັງ
ເຮົາຈະເຮັດໂຫດປີໜ້າ
ຍັງເຫຼືອນ້ຳມັນຢູ່ຖັງ
ເຈົ້າຄິດວ່າຮັງເຜິ້ງນັ້ນເປັນແນວໃດ? ເຈົ້າຊອກຫາຫັຍງ?
ຍັງບໍ່ຮູ້ເທື່ອ
ລາວດູດີໃດ
ມີຈຸດຢູ່ທີ່ 7000 RPM...
ບ່ອນທີ່ທຸກຢ່າງລ່ວງໂລຍ
ຈັກບໍ່ມີນ້ຳໜັກ
ແລ້ວຫາຍໄປ
ແມ່ນ!
ແລະເຫຼືອແຕ່ຮ່າງ...
ເຄື່ອນທີ່ໄປຕາມການເວລາ
7,000 RPM
ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ເຈົ້າພົບ
ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າມັນກຳລັງມາ ມັນຫຼອນເຈົ້າຕະຫຼອດ ຂ້າງຫູເຈົ້າ
ຖາມຄຳຖາມເຈົ້າ
ມີພຽງຄຳຖາມດຽວທີ່ມີຄ່າ
ໄປເອົາລົດຕູ້!
"ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?"
ເຈົ້າຄິດວ່າແນວໃດ?
ມັນວິເສດ ຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ
ດີ ແລະ ລາບລື່ນ
ບໍ່ມີການສັ່ນໃນກ່ອງ ຮູ້ສຶກແຂງແຮງ
ເຈົ້າຂັບໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງຊົ່ວໂມງ
ເຈົ້າບອກຫຍັງບໍ່ໄດ້ຫຼັງຈາກຊົ່ວໂມງໜຶ່ງດອກ
ເອົາ 7 ແລ້ວຈະເປັນ, ທັງໝົດ 14
ເຮີຍ, Shel
ເຮີຍ, Shel ຜູ້ນັ້ນ, ເຈົ້າຮູ້ຜູ້ໃສ່ໝວກ...
ລາວພ້ອມທີ່ຈະປິດທັງສອງທີ່ 427s
ລາວ ແລະ ລາວ ຄ່າຂົນສົ່ງແບບເຕັມ
ແລະບິນຈາກ Galveston
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າອອກມາ ປະມານ ໜຶ່ງນາທີ
ແລະເຮັດຫຍັງ?
ເປັນ Carroll Shelby
ເລົ່າເລື່ອງປັ່ນຄຳເວົ້າວິເສດ
ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ "ຄຳເວົ້າວິເສດ?"
ແປວ່າ...
ອອກມາແລະທັກທາຍ ແລະເຮັດໃຫ້ເຂົາຮູ້ສຶກດືເວລາຊື້
ພວກເຂົາຈະຊື້ລົດ ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເຂົາເອົາເງິນຊື້ໄດ້ Phil
ດຽວນີ້, ເຖິງວ່າເຂົາຈະຢາກໄດ້ຫຼືບໍ່
-ຂ້ອຍຕ້ອງສະແດງລະຄອນຫວາ? -ບໍ່
ຂ້ອຍຕ້ອງລົມກັບຄົນໃຫ້ຊື້ເຄື່ອງ?
ມັນຫົກເດືອນແລ້ວ Shel
ຫົກເດືອນ
ບາງທີເຂົາກໍບໍ່ອອກຈາກລົດ
Peter!
Peter, ມາເອົາຂີ້ເຫຍື້ອໄປຖິ້ມແນ່
ທ່ານ Shelby
ສະບາຍດີ, Pete
ຂ້ອຍຈື່ເຄື່ອງມືນັ້ນໄດ້
ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແກ່ງໃສ່ເຈົ້າ
ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າລາວເຮັດແນວນນັ້ນ
ເປັນຫຍັງ?
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍວ່າບາງຢ່າງໃຫ້ລວ
ຮ້ອງລາວສອງສາມຊື່
ແມ່ນລະ
ຢາກລົມກັບແມ່ຂ້ອຍບໍ່?
ອືມ, ລົມແລ້ວ
ຂ້ອຍມາແວ່ຖາມຂ່າວ ມາເບິ່ງລາວ ແລະ...
ແລ້ວບາງທີຂ້ອຍກໍເລີ່ມຄິດແນວນັ້ນ...
ຄຳເວົ້າ...
ເຈົ້າບໍ່ມີປະໂຫຍດ
ເຄື່ອງມືມີປະໂຫຍດເພາະມັນສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ ເຊິ່ງເຈົ້າສາມາດສ້ອມແປງເມື່ອມີມັນ
ນີ້
ຂອບໃຈ
ພໍ່ຂອງເຈົ້າເຄີຍ...
ລາວເຄີຍເປັນໝູ່ເຈົ້າ
ແມ່ນ, ລາວເຄີຍ
ໂດຍ, ທ່ານ
ແລະລາວກໍຄິດແບບນັ້ນ ມັນດີກວ່າໜັງກົບ
Peter!
ຂ້ອຍຄິດວ່າຈະໄປຊ່ວຍແມ່ກ່ອນ
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້ຊັ້ນ? ໄປແມ້
ລາກ່ອນ
ຄວາມເຄົາລົບຈາກແຟນແຂ່ງລົດທົ່ວໂລກ,
Ken Miles ດຳລົງຕຳແໜ່ງຢ່າງເປັນທາງການ ໃນຫ້ອງວາງສະແດງກິລາແຂ່ງລົດ
Carroll Shelby ກາຍເປັນ ຜູ້ປະສົບຜົນສຳເລັດຄົນໜຶ່ງ
ແລະ ສະຫຼອງຜູ້ອອກແບບລົດສະປອດ ໃນປະຫວັດສາດ
Ford GT40 ພັດທະນາໂດຍ Shelby ແລະ Miles, ຊະນະ Lemans ໃນປີ 1966, 1967, 1968 ແລະ 1969
ມັນຍັງຄົງເຫຼືອພຽງຜູ້ຜະລິດລົດຄົນອາເມລິກາ ທີ່ຊະນະ Le Mans 24 ຊົ່ວໂມງ
ແປໂດຍ: Somphu